約翰福音 11:8-10

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁸門徒們說：「拉比，近來猶太人想用石頭砸死你，你還再到那裡去嗎？」

⁹耶穌回答：「白天不是有十二個小時嗎？人如果在白天行走，就不會絆倒，因為他看見這世界的光。 ¹⁰但人如果在黑夜裡行走，就會絆倒，因為在他裡面沒有光。」

约翰福音 11:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸门徒说：“老师，犹太人近来想拿石头打你，你还要去那里吗？”

⁹耶稣说：“白天不是有十二个小时吗？人在白天走路，不会跌倒，因为他看得见这世上的光。 ¹⁰人在夜间走路，才会跌倒，因为没有光。”

⁸門徒說：「老師，猶太人近來想拿石頭打你，你還要去那裡嗎？」

⁹耶穌說：「白天不是有十二個小時嗎？人在白天走路，不會跌倒，因為他看得見這世上的光。 ¹⁰人在夜間走路，才會跌倒，因為沒有光。」

⁸门徒对他说∶“拉比（老师），前不久犹太人还想用石头砸您呢，您还要去那里吗？”

⁹耶稣回答∶“白天不是有十二个钟头吗？人白天走路，不会跌倒，因为他有世上的光， ¹⁰但是，如果一个人在夜里走路，就会跌倒，因为他没有光。”

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)