約翰福音 11:39-41

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

³⁹耶穌說：「你們把石頭挪開！」那死人的姐姐馬大對他說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。」 ⁴⁰耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀嗎？」

⁴¹他們就把石頭挪開。耶穌舉目望天，說：「父啊，我感謝你，因為你已經聽我。

John 11:39-41

New International Version

³⁹“Take away the stone,” he said.

“But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”^(A)

⁴⁰Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe,^(B) you will see the glory of God?”^(C)

⁴¹So they took away the stone. Then Jesus looked up^(D) and said, “Father,^(E) I thank you that you have heard me.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

New International Version (NIV)