約翰福音 1-3

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

施洗約翰為真光作見證

1 太初有道，道與神同在，道就是神。 ² 這道太初與神同在。 ³ 萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。 ⁴ 生命在他裡頭，這生命就是人的光。 ⁵ 光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。 ⁶ 有一個人，是從神那裡差來的，名叫約翰。 ⁷ 這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。 ⁸ 他不是那光，乃是要為光作見證。 ⁹ 那光是真光，照亮一切生在世上的人。 ¹⁰ 他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。 ¹¹ 他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。 ¹² 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄做神的兒女。 ¹³ 這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。 ¹⁴ 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。

恩典真理是由耶穌基督來的

¹⁵ 約翰為他作見證，喊著說：「這就是我曾說，『那在我以後來的，反成了在我以前的，因他本來在我以前。』」 ¹⁶ 從他豐滿的恩典裡，我們都領受了，而且恩上加恩。 ¹⁷ 律法本是藉著摩西傳的，恩典和真理都是由耶穌基督來的。 ¹⁸ 從來沒有人看見神，只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

約翰證明自己不是基督

¹⁹ 約翰所作的見證記在下面。猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡，問他說：「你是誰？」 ²⁰ 他就明說，並不隱瞞，明說：「我不是基督。」 ²¹ 他們又問他說：「這樣，你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那先知嗎？」他回答說：「不是。」 ²² 於是他們說：「你到底是誰？叫我們好回覆差我們來的人。你自己說你是誰？」 ²³ 他說：「我就是那在曠野有人聲喊著說：『修直主的道路』，正如先知以賽亞所說的。」 ²⁴ 那些人是法利賽人差來的。^{[a] 25} 他們就問他說：「你既不是基督，不是以利亞，也不是那先知，為什麼施洗呢？」 ²⁶ 約翰回答說：「我是用水施洗，但有一位站在你們中間，是你們不認識的， ²⁷ 就是那在我以後來的，我給他解鞋帶也不配。」 ²⁸ 這是在約旦河外伯大尼^[b]，約翰施洗的地方作的見證。

神的羔羊

²⁹ 次日，約翰看見耶穌來到他那裡，就說：「看哪，神的羔羊，除去^[c]世人罪孽的！ ³⁰ 這就是我曾說：『有一位在我以後來、反成了在我以前的，因他本來在我以前。』 ³¹ 我先前不認識他，如今我來用水施洗，為要叫他顯明給以色列人。」 ³² 約翰又作見證說：「我曾看見聖靈彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。 ³³ 我先前不認識他，只是那差我來用水施洗的對我說：『你看見聖靈降下來，住在誰的身上，誰就是用聖靈施洗的。』 ³⁴ 我看見了，就證明這是神的兒子。」

約翰的兩個門徒跟從耶穌

³⁵ 再次日，約翰同兩個門徒站在那裡。 ³⁶ 他見耶穌行走，就說：「看哪，這是神的羔羊！」 ³⁷ 兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。 ³⁸ 耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問他們說：「你們要什麼？」他們說：「拉比，在哪裡住？」（「拉比」翻出來就是「夫子」。） ³⁹ 耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裡住，這一天便與他同住。那時約有申正了。 ⁴⁰ 聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門彼得的兄弟安得烈。 ⁴¹ 他先找著自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了！」（「彌賽亞」翻出來就是「基督」。） ⁴² 於是領他去見耶穌。耶穌看著他說：「你是約翰^[d]的兒子西門，你要稱為磯法。」（「磯法」翻出來就是「彼得」。）

召腓力拿但業為門徒

⁴³ 又次日，耶穌想要往加利利去，遇見腓力，就對他說：「來跟從我吧！」 ⁴⁴ 這腓力是伯賽大人，和安得烈、彼得同城。 ⁴⁵ 腓力找著拿但業，對他說：「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」 ⁴⁶ 拿但業對他說：「拿撒勒還能出什麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」 ⁴⁷ 耶穌看見拿但業來，就指著他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裡是沒有詭詐的！」 ⁴⁸ 拿但業對耶穌說：「你從哪裡知道我呢？」耶穌回答說：「腓力還沒有招呼你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」

拿但業認耶穌為神之子

⁴⁹ 拿但業說：「拉比，你是神的兒子，你是以色列的王！」 ⁵⁰ 耶穌對他說：「因為我說在無花果樹底下看見你，你就信嗎？你將要看見比這更大的事！」 ⁵¹ 又說：「我實實在在地告訴你們：你們將要看見天開了，神的使者上去下來在人子身上。」

耶穌在迦拿變水為酒

2 第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裡。 ² 耶穌和他的門徒也被請去赴席。 ³ 酒用盡了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」 ⁴ 耶穌說：「母親^[e]，我與你有什麼相干？我的時候還沒有到。」 ⁵ 他母親對用人說：「他告訴你們什麼，你們就做什麼。」 ⁶ 照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡，每口可以盛兩三桶水。 ⁷ 耶穌對用人說：「把缸倒滿了水。」他們就倒滿了，直到缸口。 ⁸ 耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。」他們就送了去。 ⁹ 管筵席的嘗了那水變的酒，並不知道是哪裡來的，只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎來， ¹⁰ 對他說：「人都是先擺上好酒，等客喝足了才擺上次的，你倒把好酒留到如今！」 ¹¹ 這是耶穌所行的頭一件神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出他的榮耀來，他的門徒就信他了。

¹² 這事以後，耶穌與他的母親、弟兄和門徒都下迦百農去，在那裡住了不多幾日。

潔淨聖殿

¹³ 猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。 ¹⁴ 看見殿裡有賣牛、羊、鴿子的，並有兌換銀錢的人坐在那裡， ¹⁵ 耶穌就拿繩子做成鞭子，把牛羊都趕出殿去，倒出兌換銀錢之人的銀錢，推翻他們的桌子， ¹⁶ 又對賣鴿子的說：「把這些東西拿去，不要將我父的殿當做買賣的地方！」 ¹⁷ 他的門徒就想起經上記著說：「我為你的殿心裡焦急，如同火燒。」

耶穌以殿譬己身

¹⁸ 因此猶太人問他說：「你既做這些事，還顯什麼神蹟給我們看呢？」 ¹⁹ 耶穌回答說：「你們拆毀這殿，我三日內要再建立起來。」 ²⁰ 猶太人便說：「這殿是四十六年才造成的，你三日內就再建立起來嗎？」 ²¹ 但耶穌這話是以他的身體為殿。 ²² 所以到他從死裡復活以後，門徒就想起他說過這話，便信了聖經和耶穌所說的。

²³ 當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。 ²⁴ 耶穌卻不將自己交託他們，因為他知道萬人， ²⁵ 也用不著誰見證人怎樣，因他知道人心裡所存的。

耶穌與尼哥迪慕論重生

3 有一個法利賽人，名叫尼哥迪慕，是猶太人的官。 ² 這人夜裡來見耶穌，說：「拉比，我們知道你是由神那裡來做師傅的，因為你所行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」 ³ 耶穌回答說：「我實實在在地告訴你：人若不重生，就不能見神的國。」 ⁴ 尼哥迪慕說：「人已經老了，如何能重生呢？豈能再進母腹生出來嗎？」 ⁵ 耶穌說：「我實實在在地告訴你：人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。 ⁶ 從肉身生的就是肉身，從靈生的就是靈。 ⁷ 我說你們必須重生，你不要以為稀奇。 ⁸ 風隨著意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裡來，往哪裡去。凡從聖靈生的，也是如此。」 ⁹ 尼哥迪慕問他說：「怎能有這事呢？」 ¹⁰ 耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？ ¹¹ 我實實在在地告訴你：我們所說的是我們知道的，我們所見證的是我們見過的，你們卻不領受我們的見證。 ¹² 我對你們說地上的事，你們尚且不信，若說天上的事，如何能信呢？ ¹³ 除了從天降下仍舊在天的人子，沒有人升過天。 ¹⁴ 摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來， ¹⁵ 叫一切信他的都得永生^[f]。

神愛世人

¹⁶ 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。 ¹⁷ 因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪^[g]，乃是要叫世人因他得救。 ¹⁸ 信他的人不被定罪，不信的人罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。

作惡的恨光

¹⁹ 「光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 ²⁰ 凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備； ²¹ 但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」

耶穌和約翰施洗

²² 這事以後，耶穌和門徒到了猶太地，在那裡居住，施洗。 ²³ 約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗，因為那裡水多，眾人都去受洗。 ²⁴ 那時約翰還沒有下在監裡。 ²⁵ 約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮， ²⁶ 就來見約翰，說：「拉比，從前同你在約旦河外、你所見證的那位，現在施洗，眾人都往他那裡去了。」 ²⁷ 約翰說：「若不是從天上賜的，人就不能得什麼。 ²⁸ 我曾說我不是基督，是奉差遣在他前面的，你們自己可以給我作見證。 ²⁹ 娶新婦的就是新郎，新郎的朋友站著，聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此，我這喜樂滿足了。 ³⁰ 他必興旺，我必衰微。」

信者能得永生

³¹ 從天上來的是在萬有之上，從地上來的是屬乎地，他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上， ³² 他將所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。 ³³ 那領受他見證的，就印上印，證明神是真的。 ³⁴ 神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。 ³⁵ 父愛子，已將萬有交在他手裡。 ³⁶ 信子的人有永生，不信子的人得不著永生^[h]，神的震怒常在他身上。