約翰福音 1:46-48

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁴⁶拿旦業對他說：「拿撒勒還能出什麼好的嗎？」

腓力說：「你來看吧！」

⁴⁷耶穌看見拿旦業向他走來，就指著他說：「看，一個真正的以色列人！他裡面沒有詭詐。」

⁴⁸拿旦業對耶穌說：「你怎麼知道我呢？」

耶穌回答說：「腓力叫你以前，你還在無花果樹下，我就看見你了。」

約翰福音 1:46-48

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁴⁶拿但业说∶“拿撒勒能出什么好东西呢？”

腓力说∶“你来看吧。”

⁴⁷耶稣看到拿但业朝他走来，关于他，耶稣说道∶“过来的这个人是一个真正的以色列人，他心里没有任何诡诈。”

⁴⁸拿但业说∶“您怎么知道我呢？”

耶稣回答说∶“腓力叫你之前，我看见你在那棵无花果树下。”

⁴⁶拿但业说：“拿撒勒还能出甚么好的吗？”腓力说：“你来看！” ⁴⁷耶稣看见拿但业向他走过来，就论到他说：“看哪，这的确是个以色列人，他心里没有诡诈。” ⁴⁸拿但业问他：“你怎么认识我呢？”耶稣回答：“腓力还没有招呼你，你在无花果树下的时候，我就看见你了。”

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)