約翰福音 1:37-39

Chinese Standard Bible (Traditional)

³⁷那兩個門徒聽他說話，就跟從了耶穌。 ³⁸耶穌轉過身來，看到他們跟著走，就問：「你們尋找什麼呢？」

他們對耶穌說：「拉比，你住在哪裡呢？」——「拉比」翻譯出來意思是「老師」。

³⁹耶穌說：「你們來看吧！」他們去了，看見耶穌住的地方，那天就住在他那裡。那時大約是下午四點^[a]。

约翰福音 1:37-39

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁷两个门徒听见他的话，便跟从了耶稣。 ³⁸耶稣转过身来，看见他们跟着，便问：“你们想要什么？”

他们说：“老师^[a]，你住在哪里？”

³⁹耶稣说：“你们来看吧。”他们便跟着去看耶稣住的地方。到了那里大约下午四点了，他们就住在耶稣那里。

³⁷兩個門徒聽見他的話，便跟從了耶穌。 ³⁸耶穌轉過身來，看見他們跟著，便問：「你們想要什麼？」

他們說：「老師^[a]，你住在哪裡？」

³⁹耶穌說：「你們來看吧。」他們便跟著去看耶穌住的地方。到了那裡大約下午四點了，他們就住在耶穌那裡。

³⁷两个门徒听到了他的话，便跟着耶稣走了。 ³⁸耶稣转过身，看到他们跟着他，就问∶“你们要什么？”

他们对他说∶“拉比（老师），您住在哪里？”

³⁹耶稣对他们说∶“你们来看吧。”于是，两个人就去看他住的地方，并和他共度了那天，当时大约四点左右。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)