Font Size
約 翰 福 音 1:20-22
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 福 音 1:20-22
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
20 约翰直言不讳地回答了，他承认说∶“我不是基督。”
21 他们问他∶“那么你是谁呢？是以利亚 [a]吗？”
他说∶“不是。”
他们又问∶“你是那位先知 [b]吗？”
他回答道∶“不是。”
22 所以，他们对他说∶“那么你是谁？告诉我们，好让我们回答那些派我们来的人。你自己说，你是什么人呢？”
Read full chapterFootnotes
- 約 翰 福 音 1:21 以利亚： 公元前850年的一位先知。犹太人盼望着在弥赛亚到来之前，他能重返。见《玛拉基书》4:5-6。
- 約 翰 福 音 1:21 那位先知： 也许就是那位上帝告诉摩西要来的那位先知。
约翰福音 1:20-22
Chinese New Version (Simplified)
约翰福音 1:20-22
Chinese New Version (Simplified)
20 约翰并不否认，坦白地承认说：“我不是基督。” 21 他们又问：“那么你是谁？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那位先知吗？”他回答：“不是。” 22 于是他们再问：“你是谁？好让我们回复派我们来的人。你说你自己是谁？”
Read full chapter
约翰福音 1:20-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰福音 1:20-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
20 约翰毫不隐瞒地说：“我不是基督。”
21 他们问：“那么，你是谁？是以利亚吗？”
他说：“不是。”
他们又问：“你是那位先知吗？”
他说：“也不是。”
22 他们又追问：“你到底是谁？我们好回复差我们来的人。你自己说你是谁？”
Read full chapter
約翰福音 1:20-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰福音 1:20-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
20 約翰毫不隱瞞地說：「我不是基督。」
21 他們問：「那麼，你是誰？是以利亞嗎？」
他說：「不是。」
他們又問：「你是那位先知嗎？」
他說：「也不是。」
22 他們又追問：「你到底是誰？我們好回覆差我們來的人。你自己說你是誰？」
Read full chapter
John 1:20-22
New International Version
John 1:20-22
New International Version
20 He did not fail to confess, but confessed freely, “I am not the Messiah.”(A)
21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”(B)
He said, “I am not.”
“Are you the Prophet?”(C)
He answered, “No.”
22 Finally they said, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.