约翰福音 4:31-42
Chinese New Version (Traditional)
莊稼已經熟了
31 當時，門徒對耶穌說：“拉比，請吃。” 32 耶穌說：“我有食物吃，是你們所不知道的。” 33 門徒就彼此說：“難道有人拿東西給他吃了嗎？” 34 耶穌說：“我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且完成他的工作。 35 你們不是說‘還有四個月才到收穫的時候’嗎？我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了。 36 收割的人得到工資，也積儲五穀直到永生，使撒種的和收割的一同快樂。 37 ‘這人撒種，那人收割’，這話是真的。 38 我派你們去收割你們所沒有勞苦的；別人勞苦，你們卻享受他們勞苦的成果。”
39 因著那婦人作見證的話：“他把我所作的一切都說出來了”，那城裡就有許多撒瑪利亞人信了耶穌。 40 於是他們來到耶穌那裡，求他和他們同住，耶穌就在那裡住了兩天。 41 因著耶穌的話，信他的人就更多了。 42 他們就對那婦人說：“現在我們信，不再是因為你的話，而是因為我們親自聽見了，知道這位真是世人的救主。”
Read full chapter
约翰福音 4:31-42
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
撒种与收割
31 其间，门徒对耶稣说：“老师，请吃点东西吧。”
32 耶稣说：“我有食物吃，是你们不知道的。”
33 门徒彼此议论说：“难道有人给祂吃的了？”
34 耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。 35 你们不是说还有四个月才到收割的时候吗？举目向田观看吧，庄稼已经熟了，可以收割了。 36 收割的人不但可以得到报酬，而且可以为永生收获果实，叫撒种的和收割的一同快乐。 37 俗语说得好，‘那人撒种，这人收割。’ 38 我派你们去收割那些你们没有劳作的庄稼，别人劳苦，你们享受他们劳苦的成果。”
39 那城里有许多撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人做见证说：“祂将我以前做的一切事情都说了出来。” 40 撒玛利亚人来见耶稣，恳求祂留下来，祂就在那里住了两天。 41 因为耶稣传的道，信的人更多了。 42 他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲耳听见了，知道祂真的是救世主。”
Read full chapterChinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.