Font Size
约翰一书 5:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约翰一书 5:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 圣灵、水和血。这三者是一致的。 9 我们既然接受人的见证，就更该接受上帝的见证，因为上帝为祂的儿子做了见证。 10 信上帝儿子的人心里有这见证，不信上帝的人等于把上帝当作撒谎的，因为他不信上帝为祂儿子做的见证。
Read full chapter
1 John 5:8-10
New International Version
1 John 5:8-10
New International Version
8 the[a] Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement. 9 We accept human testimony,(A) but God’s testimony is greater because it is the testimony of God,(B) which he has given about his Son. 10 Whoever believes in the Son of God accepts this testimony.(C) Whoever does not believe God has made him out to be a liar,(D) because they have not believed the testimony God has given about his Son.
Footnotes
- 1 John 5:8 Late manuscripts of the Vulgate testify in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are one. 8 And there are three that testify on earth: the (not found in any Greek manuscript before the fourteenth century)
1 John 5:8-10
King James Version
1 John 5:8-10
King James Version
8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
10 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
Read full chapter
1 John 5:8-10
New King James Version
1 John 5:8-10
New King James Version
8 And there are three that bear witness on earth: (A)the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one.
9 If we receive (B)the witness of men, the witness of God is greater; (C)for this is the witness of [a]God which He has testified of His Son. 10 He who believes in the Son of God (D)has the witness in himself; he who does not believe God (E)has made Him a liar, because he has not believed the testimony that God has given of His Son.
Read full chapterFootnotes
- 1 John 5:9 NU God, that
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.