Font Size
約翰一書 4:18-20
Chinese Standard Bible (Traditional)
約翰一書 4:18-20
Chinese Standard Bible (Traditional)
18 愛裡沒有懼怕；相反，完美的愛能除去懼怕，因為懼怕帶有懲罰；而那懼怕的，在愛裡沒有得以完全。 19 我們愛[a]，是因為他先愛了我們。
遵守神的命令
20 如果有人說「我愛神」，卻恨自己的弟兄，他就是說謊者，因為一個人不愛自己所看到的弟兄，就不能愛沒有看到的神。[b]
Read full chapter
約翰一書 4:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約翰一書 4:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
18 愛裡沒有恐懼，純全的愛能驅除恐懼，因為恐懼意味著怕受懲罰。人若心裡恐懼，就表示他尚未明白那純全的愛。
19 我們愛，因為上帝先愛了我們。 20 若有人說「我愛上帝」，卻恨自己的弟兄姊妹，這人就是說謊話，因為人若不愛看得見的弟兄姊妹，又怎能愛看不見的上帝呢？
Read full chapter
約 翰 一 書 4:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
約 翰 一 書 4:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
18 哪里有上帝的爱，哪里就没有畏惧。因为上帝完美的爱驱散恐惧。使人们害怕的是上帝的惩罚，所以，上帝的爱不会在怀有恐惧的人之中得以实现。
19 我们爱，是因为上帝先爱我们。 20 如果有人说“我爱上帝，”但他却憎恨他的兄弟，他就是一个说谎者。他既然不爱他看得见的兄弟，那么他就不可能爱他没有见过的上帝！
Read full chapter
1 John 4:18-20
New International Version
1 John 4:18-20
New International Version
18 There is no fear in love. But perfect love drives out fear,(A) because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.
19 We love because he first loved us.(B) 20 Whoever claims to love God yet hates a brother or sister(C) is a liar.(D) For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen,(E) cannot love God, whom they have not seen.(F)
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.