約書亞記 24:30-32

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³⁰以色列人把他葬在他的土地上，就是在迦實山北邊、以法蓮山區的亭拿·西拉。

³¹約書亞在世的時候，以色列人都事奉耶和華。他死後，在那些經歷過耶和華奇妙作為的長老還健在期間，以色列人仍事奉耶和華。

³²以色列人把從埃及帶出來的約瑟的骸骨葬在示劍，在從前雅各用一百塊銀子向哈抹的子孫買的那塊地裡。哈抹是示劍的父親。後來那塊地成了約瑟子孫的產業。

Giô-suê 24:30-32

Bản Dịch 2011

³⁰Người ta chôn ông trong sản nghiệp của ông ở Tim-nát Sê-ra, trong vùng cao nguyên Ép-ra-im, nằm về phía bắc Núi Ga-ách.

³¹Dân I-sơ-ra-ên thờ phượng Chúa suốt đời của Giô-suê và suốt đời của tất cả các vị trưởng lão sống sau Giô-suê và biết rõ mọi điều Chúa đã làm cho I-sơ-ra-ên.

³²Hài cốt của Giô-sép mà dân I-sơ-ra-ên đã đem từ Ai-cập lên cũng được chôn tại Sê-chem trong phần đất mà Gia-cốp đã mua của con cháu Ha-mô cha của Sê-chem với giá một trăm miếng bạc. Nơi đó đã trở thành gia sản của con cháu Giô-sép.

Read full chapter

Joshua 24:30-32

King James Version

³⁰And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.

³¹And Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the Lord, that he had done for Israel.

³²And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

Read full chapter

Joshua 24:30-32

New King James Version

³⁰And they buried him within the border of his inheritance at ^(A)Timnath Serah, which is in the mountains of Ephraim, on the north side of Mount Gaash.

³¹^(B)Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had ^(C)known all the works of the Lord which He had done for Israel.

³²^(D)The bones of Joseph, which the children of Israel had brought up out of Egypt, they buried at Shechem, in the plot of ground ^(E)which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred ^[a]pieces of silver, and which had become an inheritance of the children of Joseph.

Read full chapter