約伯記 9:23-25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²³若忽然遭殺害之禍，他必戲笑無辜的人遇難。 ²⁴世界交在惡人手中，蒙蔽世界審判官的臉，若不是他，是誰呢？

²⁵「我的日子比跑信的更快，急速過去，不見福樂。

约伯记 9:23-25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²³灾祸突然夺走人命时，
祂嘲笑无辜者的遭遇。
²⁴大地落入恶人手中，
蒙敝审判官眼睛的不是祂是谁？

²⁵“我的年日比信差还快，
匆匆而过，不见幸福。

Job 9:23-25

New International Version

²³When a scourge^(A) brings sudden death,
    he mocks the despair of the innocent.^(B)
²⁴When a land falls into the hands of the wicked,^(C)
    he blindfolds its judges.^(D)
    If it is not he, then who is it?^(E)

²⁵“My days are swifter than a runner;^(F)
they fly away without a glimpse of joy.^(G)

Read full chapter

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)

約伯記 9:23-25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

约伯记 9:23-25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

Job 9:23-25

New International Version

Cross references

More on the NIV

約伯記 9:23-25 Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

约伯记 9:23-25 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

Job 9:23-25 New International Version

Cross references

More on the NIV

約伯記 9:23-25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

约伯记 9:23-25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

Job 9:23-25

New International Version