Font Size
約伯記 33:18-20
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
約伯記 33:18-20
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
18 攔阻人不陷入地府，
不讓他命喪刀下[a]。
19 「人在床上被疼痛懲治，
骨頭不住地掙扎，
20 以致生命厭棄食物，
心中厭惡美味。
Footnotes
- 33．18 「命喪刀下」：原文另譯「生命經過死河」。
Jó 33:18-20
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Jó 33:18-20
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
18 Assim Deus livra a alma dele da cova,
e a vida dele da morte[a].
19 “Para corrigir o homem, Deus também o faz ficar doente de cama,
com dores constantes nos ossos,
20 sentindo-se tão mal que nem quer comer,
chegando a detestar a comida mais deliciosa.
Footnotes
- 33.18 da morte Ou talvez “da espada” ou “de atravessar o rio”.
约伯记 33:18-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约伯记 33:18-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
約伯記 33:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
約伯記 33:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.