Font Size
約伯記 33:18-20
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
約伯記 33:18-20
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
18 攔阻人不陷入地府，
不讓他命喪刀下[a]。
19 「人在床上被疼痛懲治，
骨頭不住地掙扎，
20 以致生命厭棄食物，
心中厭惡美味。
Footnotes
- 33．18 「命喪刀下」：原文另譯「生命經過死河」。
Job 33:18-20
New International Version
Job 33:18-20
New International Version
Jó 33:18-20
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Jó 33:18-20
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
18 Assim Deus livra a alma dele da cova,
e a vida dele da morte[a].
19 “Para corrigir o homem, Deus também o faz ficar doente de cama,
com dores constantes nos ossos,
20 sentindo-se tão mal que nem quer comer,
chegando a detestar a comida mais deliciosa.
Footnotes
- 33.18 da morte Ou talvez “da espada” ou “de atravessar o rio”.
Job 33:18-20
King James Version
Job 33:18-20
King James Version
18 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
20 So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International