約伯記 3-5

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

約伯自詛其誕辰

3 此後，約伯開口咒詛自己的生日， ² 說： ³ 「願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。 ⁴ 願那日變為黑暗，願神不從上面尋找它，願亮光不照於其上。 ⁵ 願黑暗和死蔭索取那日，願密雲停在其上，願日食恐嚇它。 ⁶ 願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。 ⁷ 願那夜沒有生育，其間也沒有歡樂的聲音。 ⁸ 願那咒詛日子且能惹動鱷魚的，咒詛那夜。 ⁹ 願那夜黎明的星宿變為黑暗，盼亮卻不亮，也不見早晨的光線^[a]。 ¹⁰ 因沒有把懷我胎的門關閉，也沒有將患難對我的眼隱藏。 ¹¹ 我為何不出母胎而死？為何不出母腹絕氣？ ¹² 為何有膝接收我？為何有奶哺養我？ ¹³ 不然，我就早已躺臥安睡， ¹⁴ 和地上為自己重造荒丘的君王、謀士， ¹⁵ 或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息； ¹⁶ 或像隱而未現、不到期而落的胎，歸於無有，如同未見光的嬰孩。 ¹⁷ 在那裡，惡人止息攪擾，困乏人得享安息； ¹⁸ 被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。 ¹⁹ 大小都在那裡，奴僕脫離主人的轄制。

自言死為美

²⁰ 「受患難的人，為何有光賜給他呢？心中愁苦的人，為何有生命賜給他呢？ ²¹ 他們切望死卻不得死，求死勝於求隱藏的珍寶。 ²² 他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。 ²³ 人的道路既然遮隱，神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？ ²⁴ 我未曾吃飯就發出嘆息，我唉哼的聲音湧出如水。 ²⁵ 因我所恐懼的臨到我身，我所懼怕的迎我而來。 ²⁶ 我不得安逸，不得平靜，也不得安息，卻有患難來到。」

以利法之責言

4 提幔人以利法回答說： ² 「人若想與你說話，你就厭煩嗎？但誰能忍住不說呢？ ³ 你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。 ⁴ 你的言語曾扶助那將要跌倒的人，你又使軟弱的膝穩固。 ⁵ 但現在禍患臨到你，你就昏迷；挨近你，你便驚惶。

言神所行無不公義

⁶ 「你的倚靠不是在你敬畏神嗎？你的盼望不是在你行事純正嗎？ ⁷ 請你追想，無辜的人有誰滅亡？正直的人在何處剪除？ ⁸ 按我所見，耕罪孽、種毒害的人，都照樣收割。 ⁹ 神一出氣，他們就滅亡；神一發怒，他們就消沒。 ¹⁰ 獅子的吼叫和猛獅的聲音，盡都止息；少壯獅子的牙齒，也都敲掉。 ¹¹ 老獅子因絕食而死，母獅之子也都離散。

證世人盡屬微末

¹² 「我暗暗地得了默示，我耳朵也聽其細微的聲音。 ¹³ 在思念夜中異象之間，世人沉睡的時候， ¹⁴ 恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。 ¹⁵ 有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。 ¹⁶ 那靈停住，我卻不能辨其形狀，有影像在我眼前，我在靜默中聽見有聲音說： ¹⁷ 『必死的人豈能比神公義嗎？人豈能比造他的主潔淨嗎？ ¹⁸ 主不信靠他的臣僕，並且指他的使者為愚昧， ¹⁹ 何況那住在土房，根基在塵土裡，被蠹蟲所毀壞的人呢？ ²⁰ 早晚之間，就被毀滅，永歸無有，無人理會。 ²¹ 他帳篷的繩索豈不從中抽出來呢？他死，且是無智慧而死。』

惡人終難免禍

5 「你且呼求，有誰答應你？諸聖者之中，你轉向那一位呢？ ² 憤怒害死愚妄人，嫉妒殺死痴迷人。 ³ 我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。 ⁴ 他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。 ⁵ 他的莊稼有飢餓的人吃盡了，就是在荊棘裡的也搶去了，他的財寶有網羅張口吞滅了。 ⁶ 禍患原不是從土中出來，患難也不是從地裡發生。 ⁷ 人生在世必遇患難，如同火星飛騰。

⁸ 「至於我，我必仰望神，把我的事情託付他。 ⁹ 他行大事不可測度，行奇事不可勝數。 ¹⁰ 降雨在地上，賜水於田裡； ¹¹ 將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地； ¹² 破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。 ¹³ 他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。 ¹⁴ 他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。 ¹⁵ 神拯救窮乏人，脫離他們口中的刀和強暴人的手。 ¹⁶ 這樣，貧寒的人有指望，罪孽之輩必塞口無言。

受神懲乃為有福

¹⁷ 「神所懲治的人是有福的，所以你不可輕看全能者的管教。 ¹⁸ 因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。 ¹⁹ 你六次遭難，他必救你，就是七次，災禍也無法害你。 ²⁰ 在饑荒中，他必救你脫離死亡；在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。 ²¹ 你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。 ²² 你遇見災害饑饉，就必喜笑；地上的野獸，你也不懼怕。 ²³ 因為你必與田間的石頭立約，田裡的野獸也必與你和好。 ²⁴ 你必知道你帳篷平安，要查看你的羊圈，一無所失。 ²⁵ 也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。 ²⁶ 你必壽高年邁才歸墳墓，好像禾捆到時收藏。 ²⁷ 這理我們已經考察，本是如此，你須要聽，要知道是與自己有益。」