約伯記 29:24-25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²⁴他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。 ²⁵我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。

Job 29:24-25

New International Version

²⁴When I smiled at them, they scarcely believed it;
    the light of my face^(A) was precious to them.^[a]^(B)
²⁵I chose the way for them and sat as their chief;^(C)
    I dwelt as a king^(D) among his troops;
    I was like one who comforts mourners.^(E)

Read full chapter

Footnotes

Job 29:24 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.

Job 29:24-25

King James Version

²⁴If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

²⁵I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

Read full chapter

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

New International Version (NIV)

約伯記 29:24-25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

Job 29:24-25

New International Version

Footnotes

Cross references

Job 29:24-25

King James Version

More on the NIV

約伯記 29:24-25 Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

Job 29:24-25 New International Version

Footnotes

Cross references

Job 29:24-25 King James Version

More on the NIV

約伯記 29:24-25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

Job 29:24-25

New International Version

Job 29:24-25

King James Version