約伯記 12-14

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

12 約伯回答說：
² 「你們果真是人物啊！
智慧要與你們一同去死。
³ 但我也有聰明，跟你們一樣，
並非不及你們。
這些事，誰不知道呢？
⁴ 我這求告　神、蒙他應允的人
竟成了朋友所譏笑的；
又公義又完全的人竟遭受譏笑。
⁵ 安逸的人心裏藐視災禍，
這災禍在等待失足滑跌的人。
⁶ 強盜的帳棚安寧，
惹　神發怒的人穩固，
他們把　神^[a]握在自己手中^[b]。

⁷ 「你問走獸，走獸必指教你；
你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；
⁸ 或者你與地說話，地必指教你^[c]；
海中的魚也必向你說明。
⁹ 在這一切當中，
有誰不知道這是耶和華的手做成的呢？
¹⁰ 凡動物的生命
和人類的氣息都在他手中。
¹¹ 耳朵豈不辨別言語，
正如上膛品嘗食物嗎？
¹² 年老的有智慧，
壽高的有知識。

¹³ 「在　神有智慧和能力，
他有謀略和知識。
¹⁴ 看哪，他拆毀，就不能重建；
他拘禁人，人就不得釋放。
¹⁵ 看哪，他使水止住，水就乾了；
他把水放出，水就淹沒大地。
¹⁶ 在他有能力和智慧，
走迷的和使人迷路的都屬他。
¹⁷ 他把謀士剝衣擄去，
使審判官變為愚妄。
¹⁸ 他解除君王的權勢^[d]，
用帶子捆住他們的腰。
¹⁹ 他把祭司剝衣擄去，
使有權能的人傾覆。
²⁰ 他廢去忠信者的言論，
奪去長者的見識。
²¹ 他使貴族蒙羞受辱，
放鬆勇士的腰帶。
²² 他從黑暗中彰顯深奧的事，
使死蔭顯出光明。
²³ 他使邦國興旺而又毀滅，
使邦國擴展又被掠奪。
²⁴ 他將地上百姓中領袖的聰明奪去，
使他們迷失在荒涼無路之地。
²⁵ 他們在無光的黑暗中摸索；
他使他們搖晃像醉酒的人一樣。」

13 「看哪，這一切，我眼都見過；
我耳都聽過，而且明白。
² 你們所知道的，我也知道，
並非不及你們。
³ 然而我要對全能者說話，
我願與　神理論。
⁴ 但你們是編造謊言的，
全都是無用的醫生。
⁵ 惟願你們全然不作聲，
這就是你們的智慧！
⁶ 請你們聽我的答辯，
留心聽我嘴唇的訴求。
⁷ 你們要為　神說不義的話嗎？
要為他說詭詐的言語嗎？
⁸ 你們要看　神的情面嗎？
要為他爭辯嗎？
⁹ 他查究你們，這豈是好事嗎？
人欺騙人，你們也要照樣欺騙他嗎？
¹⁰ 你們若暗中看人的情面，
他必定要責備你們。
¹¹ 他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？
他豈不使驚嚇臨到你們嗎？
¹² 你們可記念的諺語是灰燼的箴言；
你們的後盾是泥土的後盾。

¹³ 「你們不要向我作聲，
讓我說話，無論如何我都承當。
¹⁴ 我為何把我的肉掛在我的牙上，
將我的命放在我的手掌中呢？
¹⁵ 看哪，他要殺我，我毫無指望^[e]，
然而我還要在他面前辯明我所行的。
¹⁶ 這要成為我的拯救，
因為不虔誠的人不可到他面前。
¹⁷ 你們要細聽我的言語，
讓我的申辯入你們耳中。
¹⁸ 看哪，我已陳明我的案，
知道自己有義。
¹⁹ 還有誰要和我爭辯，
我現在就緘默不言，氣絕而死。
²⁰ 惟有兩件事不要向我施行，
我就不躲開你的面：
²¹ 就是把你的手縮回，遠離我身；
又不使你的威嚴恐嚇我。
²² 這樣，你呼叫，我就回答；
或是讓我說話，你回答我。
²³ 我的罪孽和我的罪有多少呢？
求你叫我知道我的過犯與我的罪。
²⁴ 你為何轉臉，
拿我當仇敵呢？
²⁵ 你要驚動被風吹的葉子嗎？
要追趕枯乾的碎稭嗎？
²⁶ 你寫下苦楚對付我，
又使我擔當幼年的罪孽。
²⁷ 你把我的腳鎖上木枷，
察看我一切的道路，
為我的腳掌劃定界限。
²⁸ 人像滅絕的爛物，
像蟲蛀的衣裳。」

14 「人為婦人所生，
日子短少，多有患難。
² 他出來如花，凋謝而去；
他飛逝如影，不能存留。
³ 這樣的人你豈會睜眼看他，
又叫我^[f]來，在你那裏受審嗎？
⁴ 誰能使潔淨出於污穢呢？
誰也不能！
⁵ 既然人的日子限定，
他的月數在於你，
你劃定他的界限，他不能越過；
⁶ 求你轉眼不看他，使他得歇息，
直到他像雇工享受他的一天。

⁷ 「因樹有指望，
若被砍下，還可發芽，
嫩枝生長不息。
⁸ 樹根若衰老在地裏，
樹幹也死在土中，
⁹ 及至得了水氣，還會發芽，
長出枝條，像新栽的樹一樣。
¹⁰ 但壯士一死就消逝了；
人一氣絕，他在何處呢？
¹¹ 海中的水枯竭，
江河消散乾涸。
¹² 人一躺下就不再起來，
等到諸天沒有了^[g]，仍不復醒，
也不能從睡中喚醒。
¹³ 惟願你把我藏在陰間，
把我隱藏，直到你的憤怒過去；
願你為我定下期限，並記得我。
¹⁴ 壯士若死了能再活嗎？
我在一切服役的日子中等待，
直到我退伍的時候來到。
¹⁵ 你呼叫，我就回答你；
你手所做的，你必期待。
¹⁶ 但如今你數點我的腳步，
不察看我的罪。
¹⁷ 我的過犯被你密封在囊中，
你遮掩了我的罪孽。

¹⁸ 「然而，山崩變為無有，
磐石從原處挪移。
¹⁹ 流水沖蝕石頭，
急流洗去地上的塵土；
你也照樣滅絕人的指望。
²⁰ 你終必勝過人，使他消逝；
你改變他的容貌，把他送走。
²¹ 他的兒子得尊榮，他不知道；
他們降為卑，他也不曉得。
²² 他只覺得身上疼痛，
心中為自己悲哀。」