約伯記 25-27
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
比勒達言人於神難稱義潔
25 書亞人比勒達回答說： 2 「神有治理之權，有威嚴可畏，他在高處施行和平。 3 他的諸軍，豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？ 4 這樣，在神面前人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？ 5 在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不清潔。 6 何況如蟲的人，如蛆的世人呢？」
約伯訕笑比勒達
26 約伯回答說： 2 「無能的人蒙你何等的幫助！膀臂無力的人蒙你何等的拯救！ 3 無智慧的人蒙你何等的指教！你向他多顯大知識。 4 你向誰發出言語來？誰的靈從你而出？
5 「在大水和水族以下的陰魂戰兢。 6 在神面前陰間顯露，滅亡也不得遮掩。 7 神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。 8 將水包在密雲中，雲卻不破裂。 9 遮蔽他的寶座，將雲鋪在其上。 10 在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。 11 天的柱子因他的斥責，震動驚奇。 12 他以能力攪動[a]大海，他藉知識打傷拉哈伯； 13 藉他的靈使天有裝飾，他的手刺殺快蛇。 14 看哪，這不過是神工作的些微，我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？」
自言守義不譎
27 約伯接著說： 2 「神奪去我的理，全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓 3 （我的生命尚在我裡面，神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內）： 4 我的嘴決不說非義之言，我的舌也不說詭詐之語。 5 我斷不以你們為是，我至死必不以自己為不正。 6 我持定我的義，必不放鬆；在世的日子，我心必不責備我。 7 願我的仇敵如惡人一樣，願那起來攻擊我的如不義之人一般。
不虔者所望乃虛
8 「不敬虔的人雖然得利，神奪取其命的時候，還有什麼指望呢？ 9 患難臨到他，神豈能聽他的呼求？ 10 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？ 11 神的作為，我要指教你們；全能者所行的，我也不隱瞞。 12 你們自己也都見過，為何全然變為虛妄呢？
13 「神為惡人所定的份，強暴人從全能者所得的報[b]乃是這樣： 14 倘或他的兒女增多，還是被刀所殺；他的子孫必不得飽食。 15 他所遺留的人必死而埋葬，他的寡婦也不哀哭。 16 他雖積蓄銀子如塵沙，預備衣服如泥土， 17 他只管預備，義人卻要穿上，他的銀子無辜的人要分取。 18 他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。 19 他雖富足躺臥，卻不得收殮，轉眼之間就不在了。 20 驚恐如波濤將他追上，暴風在夜間將他颳去。 21 東風把他飄去，又颳他離開本處。 22 神要向他射箭，並不留情，他恨不得逃脫神的手。 23 人要向他拍掌，並要發叱聲，使他離開本處。
约伯记 25-27
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
比勒达的回答
25 书亚人比勒达回答说：
2 “上帝掌管一切，威严可畏，
祂在高天之上缔造和平。
3 谁能计算祂天军的数目？
谁不被祂的光辉照耀？
4 世人怎能在上帝面前算为义人？
妇人所生的怎能纯洁？
5 在祂眼中，月亮算不上明亮，
星辰也算不上皎洁，
6 更何况是像蛆一样的人，
像虫一样的世人呢？”
约伯的回答
26 约伯回答说：
2 “你真是帮了软弱者的大忙！
救了臂膀无力的人！
3 无智慧的人真多亏你的指教！
承蒙你的真知灼见！
4 谁帮你想出这些点子？
谁的灵在借着你发言？
5 “阴魂和水族在水底战抖，
6 阴间在祂面前裸露，
冥府毫无遮掩。
7 祂将北极铺在空中，
将地悬在虚无中；
8 祂将水卷在密云中，
云负重却不裂开。
9 祂遮盖自己的宝座[a]，
把云彩铺在上面。
10 祂在海面上画出地平线，
作为光明与黑暗的交界。
11 祂的斥责使天柱震动惊骇，
12 祂的能力使大海平静，
祂运用智慧击碎海怪。
13 祂吹散天上的阴霾，
挥手刺穿逃跑的蛇。
14 看啊，这不过是祂作为的一斑，
是我们听到的少许回音！
谁能领悟祂的雷霆万钧？”
27 约伯接着说：
2 “我凭不给我公道的永恒上帝，
凭使我灵魂陷入痛苦的全能者起誓，
3 只要我一息尚存，
鼻中还有上帝之气，
4 我的嘴唇决不说恶语，
舌头决不讲谎话。
5 我决不承认你们有理，
我至死坚信自己无辜。
6 我坚守自己的公义，决不放弃，
我有生之年都问心无愧。
7 “愿我仇敌的下场和恶人一样，
愿我对头的结局和罪人相同。
8 因为不敬虔的人将被铲除，上帝将夺去他的性命。
那时，他还有何指望？
9 患难临到他时，
上帝岂会垂听他的呼求？
10 他岂会以全能者为乐，
时时求告上帝？
11 “我要教导你们有关上帝的能力，
我不会隐瞒全能者的作为。
12 其实你们也曾亲眼目睹，
为何还讲这些虚妄之言？
13 “以下是上帝给恶人定的结局，
全能者赐给残暴之徒的归宿。
14 他的儿女再多也难逃杀戮，
他的子孙永远吃不饱。
15 他幸存的后人被瘟疫吞噬，
生还的寡妇也不哀哭。
16 尽管他堆积的银子多如尘沙，
储存的衣服高若土堆，
17 但义人将穿他储存的衣服，
清白的人将分他堆积的银子。
18 他建的房子像蛾茧，
像守望者搭的草棚。
19 他睡前还是富翁，
醒来后财富已空。
20 恐惧如洪水般淹没他，
暴风在夜间把他卷去。
21 东风把他刮走，
吹得无影无踪。
22 狂风[b]毫不留情地击打他，
他拼命地逃离风的威力。
23 狂风向他拍掌，
呼啸着吹走他。
使徒行傳 12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
希律王殺雅各囚彼得
12 那時，希律王下手苦害教會中幾個人， 2 用刀殺了約翰的哥哥雅各。 3 他見猶太人喜歡這事，又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。 4 希律拿了彼得，收在監裡，交付四班兵丁看守，每班四個人，意思要在逾越節後把他提出來，當著百姓辦他。 5 於是彼得被囚在監裡，教會卻為他切切地禱告神。 6 希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鏈鎖著，睡在兩個兵丁當中，看守的人也在門外看守。
天使救彼得出監
7 忽然，有主的一個使者站在旁邊，屋裡有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，說：「快快起來！」那鐵鏈就從他手上脫落下來。 8 天使對他說：「束上帶子，穿上鞋！」他就那樣做。天使又說：「披上外衣，跟著我來！」 9 彼得就出來跟著他，不知道天使所做是真的，只當見了異象。 10 過了第一層、第二層監牢，就來到臨街的鐵門，那門自己開了。他們出來，走過一條街，天使便離開他去了。 11 彼得醒悟過來，說：「我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」
述說主怎樣領他出監
12 想了一想，就往那稱呼馬可的約翰他母親馬利亞家去，在那裡有好些人聚集禱告。 13 彼得敲外門，有一個使女名叫羅大，出來探聽。 14 聽得是彼得的聲音，就歡喜得顧不得開門，跑進去告訴眾人說：「彼得站在門外！」 15 他們說：「你是瘋了！」使女極力地說：「真是他！」他們說：「必是他的天使。」 16 彼得不住地敲門。他們開了門，看見他，就甚驚奇。 17 彼得擺手不要他們作聲，就告訴他們主怎樣領他出監，又說：「你們把這事告訴雅各和眾弟兄。」於是出去往別處去了。 18 到了天亮，兵丁擾亂得很，不知道彼得往哪裡去了。 19 希律找他，找不著，就審問看守的人，吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太，下愷撒利亞去，住在那裡。
希律受罰被蟲咬死
20 希律惱怒推羅、西頓的人。他們那一帶地方是從王的地土得糧，因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情，一心來求和。 21 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。 22 百姓喊著說：「這是神的聲音，不是人的聲音！」 23 希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。
24 神的道日見興旺，越發廣傳。
25 巴拿巴和掃羅辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。
使徒行传 12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
希律王的暴行
12 那时，希律王下手残害教会的一些人， 2 杀了约翰的哥哥雅各。 3 他见这样做能取悦犹太人，便又在除酵节期间拘捕了彼得， 4 把他关在监里，由四班卫兵，每班四人轮流看守，想等逾越节[a]过后当众惩办他。 5 彼得被囚期间，教会都迫切地为他向上帝祷告。
彼得神奇出狱
6 在被希律提审前一夜，彼得被两条铁链锁着睡在两个卫兵中间，门外警卫森严。 7 忽然，有一位主的天使站在彼得身旁，监牢内一片光明，天使拍他的肋旁，把他叫醒，说：“赶快起来！”铁链就从他手上脱落下来。 8 天使对他说：“束上腰带，穿好鞋子。”彼得一一照办。天使又说：“披上外衣，跟我来！” 9 他跟着天使走出牢房，不知道这一切都是真的，还以为自己看到了异象。 10 他们一路穿过第一道和第二道守卫，来到通往城里的铁门，那门竟自动打开了。他们就出来，走过一条街之后，天使便离开了彼得。
11 彼得这才如梦初醒，说：“现在我确定，主派了天使来救我脱离希律的魔掌，不让犹太人的期望得逞。” 12 他清醒后，便到约翰·马可的母亲玛丽亚家，很多人正聚集在那里祷告。
13 彼得在外面敲门，有一个叫罗大的婢女出来应门。 14 她听出是彼得的声音，喜出望外，竟然没有开门就跑进去告诉大家：“彼得在门外！” 15 他们说：“你一定疯了。”她坚持说：“是真的！”他们就说：“是他的天使吧！”
16 彼得不住地敲门。他们开门看见他，都大吃一惊！ 17 彼得摆手示意他们安静，然后把主怎样领他出狱的经过告诉大家，又说：“把这事告诉雅各和其他弟兄姊妹。”交待完了，他便离开那里，往其他地方去了。
18 天亮后，监狱的守卫发现彼得不见了，顿时一片骚动。 19 希律派人四处搜捕，一无所获，于是亲自审问看守彼得的卫兵，下令处决他们。后来希律离开犹太，下到凯撒利亚，并住在那里。
希律的下场
20 希律对泰尔和西顿的人非常恼火。于是，他们联合起来去见他，先取得宫廷总管伯拉斯都的支持，然后向他求和，因为他们两地需要从他的辖区获得粮食。
21 到了约定的日子，希律穿上王袍，坐在宝座上向众人致词。 22 致词完毕，众人齐声高呼：“这是神明在说话，不是凡人在说话！” 23 希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻惩罚他，他当场被虫子咬死了。
24 上帝的道日见兴旺，越传越广。
25 巴拿巴和扫罗把款项送到以后，就带着约翰·马可从耶路撒冷回去。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.