約伯記 25

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

25 書亞人比勒達回答說：
²「　神有統治之權，威嚴可畏；
他在高處施行和平。
³他的軍隊豈能數算？
他的光向誰不會升起呢^[a]？
⁴這樣，在　神面前人怎能稱義？
婦人所生的怎能潔淨？
⁵看哪，在　神眼前，月亮無光，
星宿也不皎潔，
⁶更何況是如蟲的人，
如蛆的世人呢！」

Footnotes

25．3 「他的光…升起呢」：七十士譯本是「他向誰不會埋伏呢」。

约伯记 25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

比勒达的回答

25 书亚人比勒达回答说：
²“上帝掌管一切，威严可畏，
祂在高天之上缔造和平。
³谁能计算祂天军的数目？
谁不被祂的光辉照耀？
⁴世人怎能在上帝面前算为义人？
妇人所生的怎能纯洁？
⁵在祂眼中，月亮算不上明亮，
星辰也算不上皎洁，
⁶更何况是像蛆一样的人，
像虫一样的世人呢？”

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.