箴言 6:6-11
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
6 懶惰人哪，
你去察看螞蟻的動作，就可得智慧。
7 螞蟻沒有領袖，
沒有官長，沒有君王，
8 尚且在夏天預備食物，
在收割時儲存糧食。
9 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？
你甚麼時候才睡醒呢？
10 再睡片時，打盹片時，
抱着雙臂躺臥片時，
11 你的貧窮就如盜賊來到，
你的貧乏彷彿拿盾牌的人來臨。
箴言 6:6-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 懒惰的人啊，去看看蚂蚁，
观察它的生活，就会有智慧。
7 蚂蚁没有元帅，
没有官长，
也没有君王，
8 却在夏季储备粮食，
在收割时积聚食物。
9 懒惰的人啊，你要躺到何时？
要睡到何时才起床？
10 再睡一会儿，再打个盹儿，
抱着手躺一会儿，
11 贫穷要像盗贼一样攻击你，
缺乏要像武士一样扑向你。
箴言 6:6-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 懶惰的人啊，去看看螞蟻，
觀察牠的生活，就會有智慧。
7 螞蟻沒有元帥，
沒有官長，
也沒有君王，
8 卻在夏季儲備糧食，
在收割時積聚食物。
9 懶惰的人啊，你要躺到何時？
要睡到何時才起床？
10 再睡一會兒，再打個盹兒，
抱著手躺一會兒，
11 貧窮要像盜賊一樣攻擊你，
缺乏要像武士一樣撲向你。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.