箴言 15:31-16:7
Chinese New Version (Simplified)
31 听从有关生命之责备的,
必住在智慧人中间。
32 轻忽管教的是藐视自己;
听从责备的却得着智慧(“智慧”原文作“心”)。
33 敬畏耶和华是智慧的教训;
尊荣以先,必有谦卑。
所作所谋交托 神就必成立
16 心里的筹划在于人,
舌头的应对却出于耶和华。
2 人看自己一切所行的,都是清洁的;
耶和华却衡量人心。
3 当把你所作的交托耶和华,
你的计划就必成功。
4 耶和华所造的各有目的,
连恶人也是为祸患的日子而造的。
5 心里骄傲的人都是耶和华厌恶的;
他们必不免受罚。
6 因着怜悯和信实,罪孽得赎;
因为敬畏耶和华,人可以避开罪恶。
7 人所行的,若是蒙耶和华喜悦,
耶和华也使他的仇敌与他和好。
箴言 15:31-16:7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
31 倾听生命的训诫,
使人与智者同列。
32 不受管教就是轻看自己,
听从责备才能得到智慧。
33 敬畏耶和华使人得智慧,
学会谦卑后才能得尊荣。
16 心中的策划在于人,
应对之言来自耶和华。
2 人看自己的行为都纯全,
但是耶和华却衡量人心。
3 把你的事交托耶和华,
你的计划必实现。
4 耶和华所造的万物各有其用,
连恶人也是为灾难之日所造。
5 耶和华厌恶心骄气傲者,
他们必逃不过祂的责罚。
6 慈爱和忠信可让罪恶得赎,
敬畏耶和华使人远离罪恶。
7 人所行的若蒙耶和华喜悦,
耶和华必使仇敌与他和好。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.