6 Hijo mío, si has salido fiador de tu prójimo,
si has cerrado un trato con un extraño,
² si has empeñado tu palabra
y has quedado obligado por lo dicho,
³ haz lo siguiente, hijo mío, para salir bien librado,
pues has caído en manos de tu prójimo:
Trágate el orgullo e importuna a tu prójimo;
⁴ no te entregues al sueño
ni te des un instante de reposo;
⁵ escapa cual gacela de la trampa,
como ave de la red del cazador.

⁶ Mira a la hormiga, perezoso,
observa su conducta y aprende:
⁷ aunque no tiene jefe,
ni inspector, ni gobernante,
⁸ prepara en el verano su alimento,
en tiempo de siega almacena su comida.
⁹ ¿Cuánto tiempo dormirás, perezoso?
¿Cuándo te levantarás del sueño?
¹⁰ Un rato de sueño, otro de siesta,
cruzas los brazos y a descansar;
¹¹ y te asalta como un bandido la pobreza
y la penuria como un hombre armado.

¹² El perverso y malhechor
camina con gesto torcido,
¹³ mirando con mala intención,
arrastrando los pies,
señalando con los dedos,
¹⁴ urdiendo maldades en su mente perversa
y provocando riñas continuamente.
¹⁵ Por eso llegará su ruina repentina,
será destruido de inmediato y sin remedio.

¹⁶ Hay seis cosas que detesta el Señor
y una séptima que aborrece del todo:
¹⁷ ojos altaneros, lengua mentirosa,
manos manchadas de sangre inocente,
¹⁸ mente que trama planes perversos,
pies ligeros para correr hacia el mal,
¹⁹ testigo falso que difunde mentiras
y el que atiza discordias entre hermanos.

²⁰ Cumple, hijo mío, los mandatos de tu padre
y no desprecies las enseñanzas de tu madre.
²¹ Llévalos siempre grabados en tu mente
y átalos alrededor de tu cuello.
²² Cuando camines, te guiarán;
cuando te acuestes, te protegerán;
cuando despiertes, conversarán contigo.
²³ Porque el mandato es lámpara, la enseñanza es luz
y la reprensión que corrige es camino de vida.
²⁴ Te protegerán de la mujer mala,
de la lengua melosa de la extraña.
²⁵ No te dejes seducir por su belleza,
ni te dejes cautivar por sus miradas.
²⁶ Pues a la prostituta basta una hogaza de pan,
mas la casada persigue a personas valiosas.
²⁷ Nadie puede llevar fuego en su pecho
sin que se le queme la ropa;
²⁸ nadie puede caminar sobre ascuas
sin abrasarse los pies;
²⁹ así sucede a quien va tras la mujer del prójimo:
quien la toque no quedará impune.
³⁰ Al ladrón se le desprecia aunque robe
para saciar el estómago hambriento;
³¹ si lo sorprenden, pagará siete veces
y entregará todos los bienes de su casa.
³² El adúltero es un insensato,
actuando así arruina su vida;
³³ tendrá que soportar palos e insultos
y no podrá borrar su infamia.
³⁴ Porque los celos enfurecen al marido
y su venganza será implacable;
³⁵ no admitirá compensaciones,
no se calmará aunque multipliques los regalos.