箴言 5-8

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

當遠淫婦

5 我兒，要留心我智慧的話語，側耳聽我聰明的言辭， ² 為要使你謹守謀略，嘴唇保存知識。 ³ 因為淫婦的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑， ⁴ 至終卻苦似茵陳，快如兩刃的刀。 ⁵ 她的腳下入死地，她腳步踏住陰間， ⁶ 以致她找不著生命平坦的道。她的路變遷不定，自己還不知道。

⁷ 眾子啊，現在要聽從我，不可離棄我口中的話。 ⁸ 你所行的道要離她遠，不可就近她的房門， ⁹ 恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人， ¹⁰ 恐怕外人滿得你的力量，你勞碌得來的歸入外人的家。 ¹¹ 終久你皮肉和身體消毀，你就悲嘆， ¹² 說：「我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備， ¹³ 也不聽從我師傅的話，又不側耳聽那教訓我的人！ ¹⁴ 我在聖會裡幾乎落在諸般惡中！」

¹⁵ 你要喝自己池中的水，飲自己井裡的活水。 ¹⁶ 你的泉源豈可漲溢在外？你的河水豈可流在街上？ ¹⁷ 唯獨歸你一人，不可與外人同用。 ¹⁸ 要使你的泉源蒙福，要喜悅你幼年所娶的妻， ¹⁹ 她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿。願她的胸懷使你時時知足，她的愛情使你常常戀慕。 ²⁰ 我兒，你為何戀慕淫婦，為何抱外女的胸懷？ ²¹ 因為人所行的道都在耶和華眼前，他也修平人一切的路。 ²² 惡人必被自己的罪孽捉住，他必被自己的罪惡如繩索纏繞。 ²³ 他因不受訓誨，就必死亡，又因愚昧過甚，必走差了路。

毋作保

6 我兒，你若為朋友作保，替外人擊掌， ² 你就被口中的話語纏住，被嘴裡的言語捉住。 ³ 我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行，才可救自己：你要自卑，去懇求你的朋友。 ⁴ 不要容你的眼睛睡覺，不要容你的眼皮打盹， ⁵ 要救自己如鹿脫離獵戶的手，如鳥脫離捕鳥人的手。

毋怠惰

⁶ 懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作，就可得智慧。 ⁷ 螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王， ⁸ 尚且在夏天預備食物，在收割時聚斂糧食。 ⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？ ¹⁰ 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， ¹¹ 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

為惡必受報

¹² 無賴的惡徒，行動就用乖僻的口， ¹³ 用眼傳神，用腳示意，用指點劃， ¹⁴ 心中乖僻，常設惡謀，布散分爭。 ¹⁵ 所以災難必忽然臨到他身，他必頃刻敗壞，無法可治。 ¹⁶ 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣， ¹⁷ 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手， ¹⁸ 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳， ¹⁹ 吐謊言的假見證，並弟兄中布散分爭的人。

惑於淫婦患莫大焉

²⁰ 我兒，要謹守你父親的誡命，不可離棄你母親的法則^[a]， ²¹ 要常繫在你心上，掛在你項上。 ²² 你行走，它必引導你；你躺臥，它必保守你；你睡醒，它必與你談論。 ²³ 因為誡命是燈，法則^[b]是光，訓誨的責備是生命的道， ²⁴ 能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。 ²⁵ 你心中不要戀慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。 ²⁶ 因為妓女能使人只剩一塊餅，淫婦獵取人寶貴的生命。 ²⁷ 人若懷裡揣火，衣服豈能不燒呢？ ²⁸ 人若在火炭上走，腳豈能不燙呢？ ²⁹ 親近鄰舍之妻的也是如此，凡挨近她的不免受罰。 ³⁰ 賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他， ³¹ 若被找著，他必賠還七倍，必將家中所有的盡都償還。 ³² 與婦人行淫的便是無知，行這事的必喪掉生命。 ³³ 他必受傷損，必被凌辱，他的羞恥不得塗抹。 ³⁴ 因為人的嫉恨成了烈怒，報仇的時候決不留情。 ³⁵ 什麼贖價他都不顧，你雖送許多禮物，他也不肯干休。

宜服膺智慧

7 我兒，你要遵守我的言語，將我的命令存記在心， ² 遵守我的命令就得存活。保守我的法則^[c]，好像保守眼中的瞳人， ³ 繫在你指頭上，刻在你心版上。 ⁴ 對智慧說「你是我的姐妹」，稱呼聰明為你的親人， ⁵ 他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。 ⁶ 我曾在我房屋的窗戶內，從我窗櫺之間往外觀看， ⁷ 見愚蒙人內，少年人中，分明有一個無知的少年人， ⁸ 從街上經過，走近淫婦的巷口，直往通她家的路去， ⁹ 在黃昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。 ¹⁰ 看哪，有一個婦人來迎接他，是妓女的打扮，有詭詐的心思。 ¹¹ 這婦人喧嚷不守約束，在家裡停不住腳， ¹² 有時在街市上，有時在寬闊處，或在各巷口蹲伏。 ¹³ 拉住那少年人，與他親嘴，臉無羞恥對他說： ¹⁴ 「平安祭在我這裡，今日才還了我所許的願。 ¹⁵ 因此我出來迎接你，懇切求見你的面，恰巧遇見了你！ ¹⁶ 我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床， ¹⁷ 我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。 ¹⁸ 你來，我們可以飽享愛情直到早晨，我們可以彼此親愛歡樂。 ¹⁹ 因為我丈夫不在家，出門行遠路， ²⁰ 他手拿銀囊，必到月望才回家。」 ²¹ 淫婦用許多巧言誘他隨從，用諂媚的嘴逼他同行。 ²² 少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地，又像愚昧人戴鎖鏈去受刑罰， ²³ 直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

²⁴ 眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。 ²⁵ 你的心不可偏向淫婦的道，不要入她的迷途。 ²⁶ 因為被她傷害仆倒的不少，被她殺戮的而且甚多。 ²⁷ 她的家是在陰間之路，下到死亡之宮。

智慧警教世人

8 智慧豈不呼叫，聰明豈不發聲？ ² 她在道旁高處的頂上，在十字路口站立， ³ 在城門旁，在城門口，在城門洞大聲說： ⁴ 「眾人哪，我呼叫你們，我向世人發聲， ⁵ 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明！愚昧人哪，你們當心裡明白！ ⁶ 你們當聽，因我要說極美的話，我張嘴要論正直的事。 ⁷ 我的口要發出真理，我的嘴憎惡邪惡。 ⁸ 我口中的言語都是公義，並無彎曲乖僻。 ⁹ 有聰明的以為明顯，得知識的以為正直。 ¹⁰ 你們當受我的教訓，不受白銀，寧得知識，勝過黃金。 ¹¹ 因為智慧比珍珠^[d]更美，一切可喜愛的都不足與比較。

¹² 「我智慧以靈明為居所，又尋得知識和謀略。 ¹³ 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡，那驕傲、狂妄並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。 ¹⁴ 我有謀略和真知識，我乃聰明，我有能力。 ¹⁵ 帝王藉我坐國位，君王藉我定公平。 ¹⁶ 王子和首領，世上一切的審判官，都是藉我掌權。 ¹⁷ 愛我的，我也愛他；懇切尋求我的，必尋得見。 ¹⁸ 豐富尊榮在我，恆久的財並公義也在我。 ¹⁹ 我的果實勝過黃金，強如精金，我的出產超乎高銀。 ²⁰ 我在公義的道上走，在公平的路中行， ²¹ 使愛我的承受貨財，並充滿他們的府庫。

智慧之本源

²² 「在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。 ²³ 從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。 ²⁴ 沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。 ²⁵ 大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。 ²⁶ 耶和華還沒有創造大地和田野，並世上的土質，我已生出。 ²⁷ 他立高天，我在那裡，他在淵面的周圍劃出圓圈， ²⁸ 上使穹蒼堅硬，下使淵源穩固， ²⁹ 為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。 ³⁰ 那時，我在他那裡為工師，日日為他所喜愛，常常在他面前踴躍， ³¹ 踴躍在他為人預備可住之地，也喜悅住在世人之間。

智慧致福

³² 「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。 ³³ 要聽教訓，就得智慧，不可棄絕。 ³⁴ 聽從我，日日在我門口仰望，在我門框旁邊等候的，那人便為有福！ ³⁵ 因為尋得我的就尋得生命，也必蒙耶和華的恩惠。 ³⁶ 得罪我的卻害了自己的性命，恨惡我的都喜愛死亡。」