Font Size
箴言 31:29-31
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
箴言 31:29-31
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
29 “才德的女子很多，
惟独你超过一切。”
30 魅力是虚假的，美貌是虚浮的；
惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。
31 她手中的成果你们要赏给她，
愿她的工作在城门口荣耀她。
箴言 31:29-31
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
箴言 31:29-31
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
29 说：“世上贤德的女子很多，
唯有你无与伦比。”
30 艳丽是虚假的，
美貌是短暂的，
唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。
31 愿她享受自己的劳动成果，
愿她的事迹使她在城门口受称赞。
Proverbs 31:29-31
New International Version
Proverbs 31:29-31
New International Version
29 “Many women do noble things,
but you surpass them all.”
30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting;
but a woman who fears the Lord is to be praised.
31 Honor her for all that her hands have done,
and let her works bring her praise(A) at the city gate.
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.