Font Size
箴言 30
Chinese New Version (Simplified)
箴言 30
Chinese New Version (Simplified)
当认识投靠至圣者
30 雅基的儿子亚古珥的话，是 神的默示。
这人对以铁，对以铁和乌甲宣讲：
2 “我比众人更愚顽，
也没有聪明。
3 我没有学习智慧，
也不晓得有关至圣者的知识。
4 谁升上天，又降下来呢？
谁收聚风在掌中呢？
谁包水在衣服里呢？
谁立定地的四极呢？
他的名字叫甚么？他儿子的名字叫甚么？
你知道吗？
5 神所说的话句句都是炼净的，
投靠他的，他就作他们的盾牌。
6 他的话语，你不可增添；
恐怕他责备你，你就表明是说谎的。
7 我有两件事求你，
在我死去以前，求你答应我。
8 求你使虚假和谎言远离我；
不要使我贫穷，也不要使我富裕，
只要给我需用的食物。
9 免得我吃饱了，就不认你，说：
‘耶和华是谁？’
又恐怕我贫穷，就偷窃，
污渎了我 神的名。
观察世事领悟教训
10 “不要向主人诽谤他的仆人，
恐怕他咒诅你，你就判为有罪。
11 有一种人（“有一种人”直译是“有一世代”）咒诅父亲，
又不给母亲祝福。
12 有一种人自以为清洁，
却没有洗去自己的污秽。
13 有一种人眼目多么高傲，
他们的眼睛，长在顶上。
14 有一种人牙如剑，
齿如刀，
要吞灭地上的困苦人
和世人中的贫穷人。
15 水蛭有两个女儿，常说：‘给我！给我！’
不知足的东西有三样，
连总不说‘够了’的共有四样，
16 就是阴间、不能生育的妇人、
水源不足之地
和总不说‘够了’的火。
17 嘲笑父亲，
藐视年老母亲的，
他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，
给雏鹰所吃。
18 我测不透的奇事有三样，
连我不知道的，共有四样：
19 就是鹰在空中飞翔之道，
蛇在盘石上爬行之道，
船在海中航行之道，
男与女交合之道。
20 淫妇的行径是这样的：
她吃了，把嘴一抹，
就说：‘我没有作错事。’
21 使地震动的事有三样，
连地也担当不起的，共有四样：
22 就是奴仆作王，
愚顽人吃得饱，
23 被人厌恶的女子出嫁，
婢女接替主母的地位。
24 地上有四样小东西，
非常聪明：
25 蚂蚁是微小的昆虫，
却能在夏天预备粮食。
26 石貛并不是强壮的动物，
却能在岩石中做窟。
27 蝗虫没有君王，
却能成群列队出发。
28 壁虎虽可以用手捕捉，
却住在王宫中。
29 步伐威武的东西有三样，
连行走威武的，共有四样：
30 就是在百兽中最威猛的狮子，
牠面对任何野兽，也不会退缩；
31 还有高视阔步的（“高视阔步的”原文作“束着腰的”，意义隐晦；现参古译本改译。）雄鸡和公山羊，
以及率领军兵的君王。
32 如果你行事愚昧，自高自大，
或是心怀恶计，就要用手掩口。
33 搅动牛乳必生出乳酪，
紧压鼻子必压出血来，
激起怒气必产生纷争。”
Proverbios 30
Nueva Versión Internacional
Proverbios 30
Nueva Versión Internacional
Dichos de Agur
30 Dichos de Agur, hijo de Jaqué. Mensaje.[a]
Palabras de este varón:
«Cansado estoy, oh Dios;
cansado estoy, oh Dios, y débil.[b]
2 Soy el más ignorante de todos los hombres;
no hay en mí discernimiento humano.
3 No he adquirido sabiduría
ni tengo conocimiento del Dios Santo.
4 ¿Quién ha subido a los cielos
y descendido de ellos?
¿Quién puede atrapar el viento en sus manos
o envolver el mar en su manto?
¿Quién ha establecido los límites de la tierra?
¿Quién conoce su nombre o el de su hijo?
Seguramente tú lo sabes.
5 »Toda palabra de Dios es purificada;
Dios es escudo a los que en él buscan refugio.
6 No añadas nada a sus palabras,
no sea que te reprenda y te exponga como a un mentiroso.
7 »Solo dos cosas te pido, Dios;
no me las niegues antes de que muera:
8 Aleja de mí la falsedad y la mentira;
no me des pobreza ni riquezas,
sino solo el pan de cada día.
9 Porque teniendo mucho, podría desconocerte
y decir: “¿Y quién es el Señor?”.
Y teniendo poco, podría llegar a robar
y deshonrar así el nombre de mi Dios.
10 »No ofendas al esclavo delante de su amo,
pues podría maldecirte y sufrirías las consecuencias.
11 »Hay quienes maldicen a su padre
y no bendicen a su madre.
12 Hay quienes se creen muy puros,
pero no se han purificado de su impureza.
13 Hay quienes se creen muy importantes
y a todos miran con desdén.
14 Hay quienes tienen espadas por dientes
y cuchillos por mandíbulas;
para devorar a los pobres de la tierra
y a los menesterosos de este mundo.
15 »La sanguijuela tiene dos hijas
que solo dicen: “Dame, dame”.
»Tres cosas hay que nunca se sacian
y una cuarta que nunca dice “¡Basta!”:
16 el sepulcro,[c]
el vientre estéril,
la tierra, que nunca se sacia de agua,
y el fuego, que nunca dice “¡Basta!”.
17 »Al que mira con desdén a su padre
y desprecia a su anciana madre,
que los cuervos del valle le saquen los ojos
y que se lo coman los buitres.
18 »Tres cosas hay que me causan asombro
y una cuarta que no alcanzo a comprender:
19 el rastro del águila en el cielo,
el rastro de la serpiente en la roca,
el rastro del barco en alta mar
y el rastro del hombre en la mujer joven.
20 »Así procede la adúltera:
come, se limpia la boca
y afirma: “Nada malo he cometido”.
21 »Tres cosas hacen temblar la tierra
y una cuarta la hace estremecer:
22 el siervo que llega a ser rey,
el necio al que le sobra comida,
23 la mujer rechazada que llega a casarse
y la criada que suplanta a su señora.
24 »Cuatro cosas hay pequeñas en el mundo,
pero que son más sabias que los sabios:
25 las hormigas, animalitos de escasas fuerzas,
pero que almacenan su comida en el verano;
26 los tejones, animalitos de poca monta,
pero que construyen su casa entre las rocas;
27 las langostas, que no tienen rey,
pero que avanzan en formación perfecta;
28 las lagartijas, que se atrapan con la mano,
pero habitan hasta en los palacios de reyes.
29 »Tres cosas hay que caminan con elegancia
y una cuarta de paso imponente:
30 el león, poderoso entre las bestias, que no retrocede ante nada;
31 el gallo altivo,[d]
el macho cabrío
y el rey al frente de su ejército.[e]
32 »Si como un necio te has engreído
o si algo maquinas, ponte a pensar[f]
33 que batiendo la leche se obtiene mantequilla,
que sonándose fuerte sangra la nariz
y que provocando la ira se acaba peleando».
Footnotes
- 30:1 hijo de Jaqué. Mensaje. Alt. hijo de Jaqué de Masa.
- 30:1 Cansado … y débil. Alt. A Itiel, a Itiel y a Ucal.
- 30:16 sepulcro. Lit. Seol.
- 30:31 el gallo altivo. Lit. el apretado de hombros.
- 30:31 el rey … ejército. Alt. el rey contra quien su pueblo no se subleva.
- 30:32 ponte a pensar. Lit. mano a la boca.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.