Font Size
箴言 30:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
箴言 30:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 别向主人毁谤他的仆人，
免得你受咒诅、担当罪责。
11 有一种[a]人咒诅父亲，
不为母亲祝福。
12 有一种人自以为纯洁，
却没有洗掉自己的污秽。
Footnotes
- 30:11 “种”希伯来文是“世代”，11-14节也相同。
Proverbs 30:10-12
New International Version
Proverbs 30:10-12
New International Version
10 “Do not slander a servant to their master,
or they will curse you, and you will pay for it.
Proverbs 30:10-12
King James Version
Proverbs 30:10-12
King James Version
10 Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
11 There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
12 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
Read full chapter
Proverbs 30:10-12
New King James Version
Proverbs 30:10-12
New King James Version
10 Do not malign a servant to his master,
Lest he curse you, and you be found guilty.
11 There is a generation that curses its (A)father,
And does not bless its mother.
12 There is a generation (B)that is pure in its own eyes,
Yet is not washed from its filthiness.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.