箴言 3
Chinese New Version (Traditional)
要一心仰賴耶和華
3 我兒，不可忘記我的訓誨，
你的心要謹守我的誡命；
2 因為它們必把長久的日子、生命的歲數和平安，加給你。
3 不可讓慈愛誠實離開你，
要繫在你的頸項上，
刻在你的心版上。
4 這樣，你在 神和世人眼前，
必蒙恩寵，得著美名（“名”原文作“明慧”）。
5 你要一心仰賴耶和華，
不可倚靠自己的聰明；
6 在你一切所行的路上，都要承認他，
他必使你的路徑平坦正直。
7 不可自以為有智慧，
要敬畏耶和華，遠離惡事。
8 這必使你的身體健康，
使你的骨頭滋潤。
9 你要把你的財物，
和一切初熟的農作物，敬奉耶和華。
10 這樣，你的倉庫必充滿有餘，
你的榨酒池也必盈溢新酒。
11 我兒，不可輕看耶和華的管教，
也不可厭惡他的責備；
12 因為耶和華所愛的，他必責備，
正如父親責備他喜愛的兒子一樣。
得智慧遠勝得金銀
13 得著智慧，
獲致聰明的人，是有福的。
14 因為智慧的利潤勝過銀子的利潤，
智慧的收益勝過黃金的收益。
15 智慧比紅寶石更寶貴；
你一切所喜愛的，都不足與智慧比較。
16 智慧的右手有長壽，
左手有財富和尊榮。
17 智慧的道路盡是歡悅，
智慧的路徑全是平安。
18 對緊握智慧的人來說，智慧是生命樹，
凡是緊抓智慧的，都是有福的。
19 耶和華以智慧奠定大地，
以聰明堅立高天。
20 因他的知識，深淵就裂開，
天空也滴下甘露。
謹守智慧必得尊榮
21 我兒，要謹守大智慧和明辨的態度，
不可讓它們離開你的眼目。
22 這樣，它們就必作你的生命，
作你頸上的華飾。
23 你就可以安然走路，
你的腳必不致絆倒。
24 你躺下的時候，必不會驚恐；
你躺臥的時候，必睡得香甜。
25 忽然而來的驚恐，你不要懼怕；
惡人的毀滅臨到，你也不要恐懼；
26 因為耶和華是你的倚靠，
他必護衛你的腳不陷入網羅。
27 如果你的手有行善的力量，就不可推辭，
要向那些需要幫助的人行善。
28 你那裡如果有現成的，
就不可對鄰舍說：
“你先回去，明天再來吧，到時，我必給你！”
29 你的鄰舍在你旁邊安居，
你不可設計害他。
30 如果人沒有加害於你，
你不可無故與他相爭。
31 不要嫉妒強暴的人，
也不可選擇他所行的一切道路；
32 因為偏離正道的人，是耶和華所厭惡的，
正直人卻是他所親愛的。
33 耶和華咒詛惡人的家，
卻賜福給義人的居所。
34 他譏笑那些好譏笑的人，
卻賜恩給謙卑的人。
35 智慧人必承受尊榮，
愚昧人必蒙受羞辱（“必蒙受羞辱”原文作“高升成為羞辱”）。
Proverbios 3
Dios Habla Hoy
Recomendaciones para alcanzar sabiduría
3 No olvides mis enseñanzas, hijo mío;
guarda en tu memoria mis mandamientos,
2 y tendrás una vida larga
y llena de felicidad.
3 No abandones nunca el amor y la verdad;
llévalos contigo como un collar.
Grábatelos en la mente,
4 y tendrás el favor y el aprecio
de Dios y de los hombres.
5 Confía de todo corazón en el Señor
y no en tu propia inteligencia.
6 Ten presente al Señor en todo lo que hagas,
y él te llevará por el camino recto.
7 No te creas demasiado sabio;
honra al Señor y apártate del mal:
8 ¡ésa es la mejor medicina
para fortalecer tu cuerpo!
9 Honra al Señor con tus riquezas
y con los primeros frutos de tus cosechas;
10 así se llenarán a reventar
tus graneros y tus depósitos de vino.
11 No rechaces, hijo mío, la corrección del Señor,
ni te disgustes por sus reprensiones;
12 porque el Señor corrige a quien él ama,
como un padre corrige a su hijo favorito.
13 Feliz el que halla sabiduría,
el que obtiene inteligencia;
14 porque son más provechosas que la plata
y rinden mayores beneficios que el oro.
15 La sabiduría vale más que las piedras preciosas;
¡ni aun las cosas más deseables se le pueden comparar!
16 Con la derecha ofrece larga vida,
y con la izquierda, riquezas y honores.
17 Seguir sus pasos es muy agradable;
andar por sus senderos es vivir en paz.
18 La sabiduría es vida para quien la obtiene;
¡felices los que saben retenerla!
19 Con sabiduría e inteligencia,
el Señor afirmó los cielos y la tierra;
20 con sabiduría hizo que el mar se dividiera
y que de las nubes brotara el rocío.
21 Conserva siempre el buen juicio, hijo mío,
y no pierdas de vista la discreción,
22 pues serán para ti fuente de vida
y te adornarán como un collar.
23 Podrás andar confiado por el camino
y jamás tropezarás.
24 Cuando descanses, no tendrás que temer;
cuando te acuestes, dormirás tranquilo.
25 No temerás a los peligros repentinos
ni a la ruina que vendrá sobre los malvados,
26 porque el Señor te infundirá confianza
y evitará que caigas en alguna trampa.
27 Nunca niegues un favor a tus dueños,
cuando en tu mano esté el hacerlo.
28 No dejes para mañana
la ayuda que puedas dar hoy.
29 No hagas planes perversos
contra el que vive confiado en ti.
30 No busques pelea con nadie,
si nadie te ha hecho daño.
31 No envidies al desalmado
ni trates de imitar su conducta;
32 porque al Señor le repugnan los malvados,
pero a los buenos les brinda su confianza.
33 El Señor maldice la casa del malvado,
pero bendice el hogar del hombre justo.
34 El Señor se burla de los burlones,
pero trata con bondad a los humildes.
35 La honra es el premio de los sabios,
pero los necios se destacan por su deshonra.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.