箴言 29:10-18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 嗜杀之徒憎恶纯全无过的人,
但正直的人保护他们[a]。
11 愚人尽发其怒,
智者忍气含怒。
12 君王若听谗言,
臣仆必成奸徒。
13 贫穷人和欺压者有共同点:
他们的眼睛都是耶和华所赐。
14 君王若秉公审判穷人,
他的王位必永远坚立。
15 管教之杖使孩子得智慧,
放纵的子女让母亲蒙羞。
16 恶人当道,罪恶泛滥;
义人必得见他们败亡。
17 好好管教儿子,
他会带给你平安和喜乐。
18 百姓无神谕便任意妄为,
但遵守律法的人必蒙福。
Footnotes
- 29:10 “但正直的人保护他们”或译“索取正直人的性命”。
Proverbs 29:10-18
New International Version
10 The bloodthirsty hate a person of integrity
and seek to kill the upright.(A)
13 The poor and the oppressor have this in common:
The Lord gives sight to the eyes of both.(F)
14 If a king judges the poor with fairness,
his throne will be established forever.(G)
15 A rod and a reprimand impart wisdom,
but a child left undisciplined disgraces its mother.(H)
16 When the wicked thrive, so does sin,
but the righteous will see their downfall.(I)
17 Discipline your children, and they will give you peace;
they will bring you the delights you desire.(J)
18 Where there is no revelation, people cast off restraint;
but blessed is the one who heeds wisdom’s instruction.(K)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.