箴言 27:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³石头沉，沙土重，
    不如愚人惹的麻烦重。
⁴暴怒固然残酷，
    愤恨好比狂澜，
    然而嫉妒更是无人能敌。
⁵开诚布公的责备胜过隐藏的爱。

Proverbs 27:3-5

New International Version

³Stone is heavy and sand^(A) a burden,
but a fool’s provocation is heavier than both.

⁴Anger is cruel and fury overwhelming,
but who can stand before jealousy?^(B)

⁵Better is open rebuke
than hidden love.

³A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

⁴Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

⁵Open rebuke is better than secret love.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)