箴言 27:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

27 不要为明天夸口，
    因为你不知明天会怎样。
²让别人夸奖你，不要开口自夸；
    让外人称赞你，不要自吹自擂。
³石头沉，沙土重，
    不如愚人惹的麻烦重。

箴言 27:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

27 不要為明天誇口，
    因為你不知明天會怎樣。
²讓別人誇獎你，不要開口自誇；
    讓外人稱讚你，不要自吹自擂。
³石頭沉，沙土重，
    不如愚人惹的麻煩重。

'箴言 27:1-3' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

27 不要为明日自夸，

因为今天要发生甚么事，你尚且不知道。

²让外人夸奖你，不可自己夸奖自己；

让别人称赞你，不可自己称赞自己。

³石头重，沙土也重，

愚妄人的怒气比这两样更重。

27 Do not boast^(A) about tomorrow,
for you do not know what a day may bring.^(B)

²Let someone else praise you, and not your own mouth;
an outsider, and not your own lips.^(C)

³Stone is heavy and sand^(D) a burden,
but a fool’s provocation is heavier than both.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New International Version (NIV)