箴言 22-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

22 美名勝過巨富，
    恩寵比金銀寶貴。
² 富人和窮人相同：
    都由耶和華所造。
³ 明哲人遇禍躲避，
    愚昧人前往受害。
⁴ 心存謙卑、敬畏耶和華，
    必得財富、尊榮和生命。
⁵ 奸徒之道有荊棘和陷阱，
    想保全生命的必須遠避。
⁶ 教導孩童走正路，
    他到老也不偏離。
⁷ 富人管轄窮人，
    欠債的是債主的僕人。
⁸ 播種不義的必收災禍，
    他的惡勢力終必瓦解。
⁹ 慷慨的人必蒙福，
    因他給窮人食物。
¹⁰ 趕走嘲諷者，紛爭平息，
    爭吵和羞辱也會消除。
¹¹ 喜愛清心、口吐恩言的人，
    必與君王為友。
¹² 耶和華的眼目護衛真理，
    祂必推翻奸徒的言論。
¹³ 懶惰人說：「外面有獅子，
    我會喪命街頭。」
¹⁴ 淫婦的口是深坑，
    耶和華憎惡的人必陷進去。
¹⁵ 愚昧纏住孩童的心，
    教棍能遠遠趕走它。
¹⁶ 靠壓榨窮人斂財和送禮給富人的，
    都必窮困潦倒。

²² 不可仗勢剝削貧窮人，
    法庭上不可欺凌弱者，
²³ 因為耶和華必為他們伸冤，
    奪去掠奪他們之人的性命。

²⁴ 不可結交脾氣暴躁者，
    不要跟易怒之人來往，
²⁵ 免得你沾染他們的惡習，
    不能自拔。

²⁶ 不要為人擊掌作保，
    不要為欠債的抵押。
²⁷ 如果你還不起，
    連你的床也會被抬走。

²⁸ 不可移動祖先定下的界石。
²⁹ 你看那精明能幹的人，
    他必侍立在君王面前，
    不會效力於泛泛之輩。

23 你若與官長同席，
    要注意面對的是誰。
² 如果你是貪吃的人，
    就要節制食慾^[a]；
³ 不可貪戀他的美食，
    這美食是圈套。

⁴ 別為錢財耗盡心力，
    要明智，適可而止。
⁵ 錢財眨眼之間消逝無蹤，
    它必長出翅膀如鷹飛去。
⁶ 不要吃吝嗇人的飯，
    不可貪圖他的美味。
⁷ 因為他總是精於算計，
    嘴上說「請吃，請喝」，
    心裡卻另有盤算。
⁸ 你必嘔出所吃的那點飯，
    你說的美言都必枉費。

⁹ 不要和愚人說話，
    他必藐視你的智言。
¹⁰ 不可挪移古時的界石，
    不可侵佔孤兒的田地。
¹¹ 因他們的救贖主強大，
    祂必對付你，替他們伸冤。
¹² 你要專心接受教誨，
    側耳傾聽智言。
¹³ 不要疏於管教孩子，
    杖責不會使他斃命，
¹⁴ 杖責能救他脫離死亡。
¹⁵ 孩子啊，
    你若心裡有智慧，
    我心裡也會歡喜。
¹⁶ 你的口若說正直的話，
    我的內心也歡暢不已。
¹⁷ 不要心裡羡慕罪人，
    要終日敬畏耶和華。
¹⁸ 這樣，你必前途光明，
    你的盼望不會幻滅。
¹⁹ 孩子啊，聽我的話，
    要有智慧，心守正道。
²⁰ 不要結交酒肉朋友，
²¹ 因為好酒貪吃者必窮困，
    貪睡的人必穿破衣爛衫。
²² 要聽從生養你的父親，
    不可輕視年老的母親。
²³ 要買真理、智慧、教誨和悟性，
    不可賣掉。
²⁴ 義人的父親喜樂無限，
    智慧之子使父母歡欣。
²⁵ 你要使父母快樂，
    叫生你的人歡欣。
²⁶ 孩子啊，把你的心交給我，
    歡然走我的道路。
²⁷ 妓女是深坑，淫婦是陷阱；
²⁸ 她像強盜般埋伏，
    使世間增添奸徒。
²⁹ 誰有災禍？誰有憂傷？
    誰有爭吵？誰有怨言？
    誰無故受傷？誰兩眼發紅？
³⁰ 就是那些沉迷醉鄉，
    品嚐醇和之酒的人！
³¹ 雖然鮮紅的酒在杯中閃爍，
    喝下去痛快，但不要盯著它。
³² 它終必像蛇一樣傷你，
    像毒蛇一樣咬你。
³³ 你的眼會看見怪異的景象，
    你會神智不清，胡言亂語。
³⁴ 你好像躺在怒海中，
    又像臥在桅杆頂上。
³⁵ 你會說：「人打我，我不痛；
    人揍我，我不知。
    什麼時候醒了，再乾一杯！」