箴言 22
Chinese New Version (Simplified)
敬畏 神得真财富
22 名誉胜过多财,
恩宠胜过金银。
2 世上有财主,也有穷人,
两者都是耶和华所造的。
3 精明人看见灾祸,就躲藏起来;
愚蒙人却往前走,自取祸害。
4 谦卑和敬畏耶和华的赏赐,
就是财富、荣耀和生命。
5 奸诈人的道路,满布荆棘和网罗;
谨慎自己的,必远离这些。
6 教养孩童走他当行的路,
就是到老,他也不会偏离。
7 财主管辖穷人,
欠债的作债主的奴仆。
8 散播邪恶的,必收祸害;
他忿怒的杖终必毁掉。
9 心存良善看人的,必蒙赐福;
因为他把自己的食物分给穷人。
10 赶走好讥笑人的,纷争就除去;
争执和耻辱也必止息。
11 喜爱内心洁净,嘴上有恩言的,
君王要作他的朋友。
12 耶和华的眼目护卫知识,
却倾覆奸诈人的话。
13 懒惰人说:“外面有狮子,
我在街上必被杀害。”
14 淫妇的口是深坑,
耶和华所恼恨的必陷在其中。
15 愚妄束缚孩童的心,
管教的杖可以把愚妄远远驱除。
16 欺压穷人为要增加自己财富的,
送礼给财主的,必致穷乏。
待人处事需仁慈谨慎
17 你要留心听智慧人的言语,
专心领受我的知识。
18 如果你心里谨守,
嘴唇上常常诵念这一切,自会觉得甘美。
19 我今日特别指教你,
为要使你倚靠耶和华。
20 我不是曾经给你们写下(“我不是曾经给你们写下”或译:“我不是给你们写了三十条”)
有关谋略和知识的事吗?
21 要教你认识确实的真理,
使你把真理回复那差派你来的人。
22 你不可因为贫穷人穷乏,就抢夺他的东西,
也不可在城门口欺压穷苦人。
23 因为耶和华必为他们伸冤,
抢夺他们的,耶和华也必夺取那人的性命。
24 容易发怒的人,不要与他为友;
脾气暴躁的人,不要与他来往,
25 免得你效法他的行径,
自己就陷在网罗里。
26 不要替别人击掌担保,
也不可为欠债的作保证人。
27 如果你没有甚么可以偿还,
何必使人连你睡觉的床也夺去呢?
28 你的祖先立定古时的地界,
你不可迁移。
29 你见过办事能干的人吗?
他必侍立在君王面前,
必不会侍立在低微的人面前。
Proverbs 22
Expanded Bible
22 ·Being respected [L A good name/reputation] is more important than having great riches.
·To be well thought of [High esteem] is better than silver or gold [Eccl. 7:1].
2 The rich and the poor ·are alike [have a common bond]
in that the Lord made them all.
3 The ·wise [prudent] see ·danger [evil; trouble] ahead and avoid it,
but fools ·keep going [go straight to it] and ·get into trouble [or are punished].
4 ·Respecting [Fearing] the Lord [1:7] and ·not being proud [humility]
will bring you wealth, honor, and life.
5 Evil people’s lives are like paths covered with thorns and ·traps [nets].
People who guard themselves ·don’t have such problems [L stay far from them].
6 Train children ·to live the right way [L in their/or his path; C referring either to children or to God],
and when they are old, they will not ·stray [depart] from it.
7 The rich rule over the poor,
and borrowers are ·servants [slaves] to lenders.
8 Those who ·plan [L sow] ·evil [injustice] will ·receive [L reap; harvest] ·trouble [evil; Matt. 26:52].
·Their cruel anger [L The rod of their fury] will come to an end.
9 Generous people ·will be blessed [or he will bless],
because they share their food with the poor.
10 ·Get rid of [Banish; Drive out] the ·one who makes fun of wisdom [mocker].
Then ·fighting [conflict], ·quarrels [judgments], and ·insults [shame] will stop.
11 Whoever loves pure ·thoughts [L hearts] and kind ·words [L lips]
will have even the king as a friend.
12 The eyes of the Lord guard knowledge,
but he ·destroys [frustrates] ·false words [L the words of the untrustworthy/faithless].
13 The lazy person says, “There’s a lion outside!
I might get killed out in the ·street [middle of the public square]!”
14 The ·words [L mouth] of ·an unfaithful wife [L the strange woman] are like a deep ·trap [pit].
Those who make the Lord angry will ·get caught by them [L fall in it].
15 ·Every child is full of foolishness [L Stupidity/Foolishness is bound up in the heart of a child],
but ·punishment can get rid of it [L the rod of discipline drives it far from them].
16 Whoever gets rich by ·mistreating [oppressing] the poor,
and gives presents to the wealthy, will become poor.
Other Wise Sayings
17 ·Listen carefully to [L Incline/Bend your ear and hear] ·what wise people say [L the words of the wise];
·pay attention to [set your heart on] what I am teaching you.
18 It will be ·good [pleasant] to ·keep these things in mind [L guard them in your innermost being]
so that you ·are ready to repeat them [L have them ready on your lips].
19 I am teaching them to you now
so that you will put your trust in the Lord.
20 I have written ·thirty [or excellent] sayings for you,
which give knowledge and good advice.
21 I am teaching you true and reliable words
so that you can give true answers to anyone who ·asks [L sends you].
22 Do not ·abuse [L steal from] poor people because they are poor,
and do not ·take away the rights of [oppress] the needy in ·court [L the gate].
23 The Lord will ·defend them in court [accuse their accusers]
and will ·take the life of those who take away their rights [L press/squeeze the life out of those who press/squeeze them; Ex. 22:21–23; 23:6; Deut. 24:14–15].
24 Don’t make friends with ·quick-tempered people [people controlled by anger]
or ·spend time [associate] with those who have bad tempers.
25 If you do, you will ·be like them [learn their ways].
Then you will ·be in real danger [L get yourself trapped].
26 Don’t ·promise [L shake hands] to pay what someone else owes,
and don’t guarantee anyone’s loan.
27 If you cannot pay the loan,
·your own bed may [L why should your own bed…?] be taken right out from under you.
28 Don’t move an ·old stone that marks a border [an ancient boundary marker; Deut. 19:14; 27:17; Job 24:2; Hos. 5:10; C borders were marked by carved stones],
because those stones were set up by your ancestors.
29 Do you see people ·skilled [or diligent] in their work?
They will work for kings, not for ·ordinary [obscure] people.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.