A A A A A
Bible Book List

箴言 21 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

21 王的心在耶和華手中像河水,
他能使它隨意流轉。
人一切所行的,在自己眼中看為正直,
惟有耶和華衡量人心。
行公義和公平
比獻祭更蒙耶和華悅納。
眼高心傲,就是惡人的燈,
都是罪。
殷勤籌劃的,足致豐裕;
行事急躁的,必致缺乏。
用詭詐之舌所得的財富
如被吹散的霧氣,趨向滅亡[a]
惡人的殘暴必掃去自己,
因他們不肯按公平行事。
有罪的人其路彎曲;
純潔的人行為正直。
寧可住在房頂的一角,
也不與好爭吵的婦人同住。
10 惡人的心渴想邪惡,
他的眼並不憐憫鄰舍。
11 傲慢人受懲罰,愚蒙人可得智慧;
智慧人受訓誨,便得知識。
12 公義的 神[b]鑒察惡人的家,
他傾覆惡人,以致滅亡。
13 塞耳不聽貧寒人哀求的,
他自己呼求,也不蒙應允。
14 暗中送的禮物挽回怒氣,
懷裏的賄賂能止息暴怒。
15 秉公行義使義人喜樂,
卻使作惡的人敗壞。
16 人偏離智慧的路,
必與陰魂為伍[c]
17 愛宴樂的,必致窮乏;
貪愛酒和油的,必不富足。
18 惡人作義人的贖價,
奸詐人代替正直人。
19 寧可住在曠野之地,
也不與爭吵易怒的婦人同住。
20 智慧人的居所積蓄寶物與膏油[d]
愚昧人卻揮霍一空。
21 追求公義慈愛的,
就尋得生命、公義[e]和尊榮。
22 智慧人爬上勇士的城牆,
摧毀他所倚靠的堡壘。
23 謹守口和舌的,
就保護自己免受災難。
24 心驕氣傲的人名叫傲慢,
他行事出於狂妄驕傲。
25 懶惰人的慾望害死自己,
因為他的手不肯做工;
26 有人終日貪得無饜,
義人卻施捨而不吝惜。
27 惡人獻的祭是可憎的,
何況他存惡意來獻呢?
28 不實的見證必消滅;
惟聆聽真情的,他的證詞有力。
29 惡人臉無羞恥;
正直人行事堅定[f]
30 沒有人能以智慧、聰明、
謀略抵擋耶和華。
31 馬是為打仗之日預備的;
得勝卻在於耶和華。

Footnotes:

  1. 21.6 「趨向滅亡」:有古卷、七十士譯本和其他古譯本是「和死亡的圈套」。
  2. 21.12 「公義的 神」或譯「義人」。
  3. 21.16 「必與陰魂為伍」:原文是「必住在陰魂的會中」。
  4. 21.20 「智慧人…膏油」:七十士譯本是「渴慕的寶物留在智慧人的嘴上」。
  5. 21.21 七十士譯本沒有「公義」。
  6. 21.29 「正直人行事堅定」:原文另譯「正直人明白己道」。
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes