箴言 2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
智慧的益處
2 孩子啊，
你若接受我的教誨，
珍愛我的誡命，
2 側耳聆聽智慧，
傾心渴慕悟性；
3 你若呼求洞見，
竭力追求悟性，
4 尋它如尋銀子，
找它如找寶藏，
5 你就會懂得敬畏耶和華，
認識上帝。
6 因為耶和華賜人智慧，
知識和悟性出自祂的口。
7 祂使正直人充滿智慧，
是行為純全者的盾牌。
8 祂看守正義之路，
護衛虔誠人的道。
9 這樣，你就明白何為仁義、
公平和正直，
懂得一切美善之道。
10 因為智慧必進入你心，
知識必令你的靈歡快。
11 明辨力必護佑你，
悟性必看顧你。
12 智慧必救你遠離惡道，
脫離言語荒謬的人。
13 他們捨棄正道，走上黑路，
14 以行惡為樂，喜愛惡人的邪僻；
15 他們的道路歪邪，行徑扭曲。
16 智慧要救你脫離淫婦，
脫離花言巧語的妓女。
17 她撇棄了年輕時的丈夫，
忘了在上帝面前立的約。
18 她的家通向死亡，
她的路直達陰間。
19 到她那裡的人都有去無回，
找不到生命之道。
20 所以你要行善人的路，
守義人的道。
21 因為在地上，
正直人必安居，
純全無過的人必長存，
22 惡人必遭滅絕，
奸徒必被剷除。
箴言 2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
智慧的益处
2 孩子啊，
你若接受我的教诲，
珍爱我的诫命，
2 侧耳聆听智慧，
倾心渴慕悟性；
3 你若呼求洞见，
竭力追求悟性，
4 寻它如寻银子，
找它如找宝藏，
5 你就会懂得敬畏耶和华，
认识上帝。
6 因为耶和华赐人智慧，
知识和悟性出自祂的口。
7 祂使正直人充满智慧，
是行为纯全者的盾牌。
8 祂看守正义之路，
护卫虔诚人的道。
9 这样，你就明白何为仁义、
公平和正直，
懂得一切美善之道。
10 因为智慧必进入你心，
知识必令你的灵欢快。
11 明辨力必护佑你，
悟性必看顾你。
12 智慧必救你远离恶道，
脱离言语荒谬的人。
13 他们舍弃正道，走上黑路，
14 以行恶为乐，喜爱恶人的邪僻；
15 他们的道路歪邪，行径扭曲。
16 智慧要救你脱离淫妇，
脱离花言巧语的妓女。
17 她撇弃了年轻时的丈夫，
忘了在上帝面前立的约。
18 她的家通向死亡，
她的路直达阴间。
19 到她那里的人都有去无回，
找不到生命之道。
20 所以你要行善人的路，
守义人的道。
21 因为在地上，
正直人必安居，
纯全无过的人必长存，
22 恶人必遭灭绝，
奸徒必被铲除。
Provérbios 2
O Livro
Benefícios morais da sabedoria
2 Meu filho, se aceitares as minhas palavras e guardares os meus mandamentos, 2 se ouvires atentamente a sabedoria e abrires o teu coração para o entendimento; 3 sim, se quiseres melhor compreensão das coisas da vida, 4 e discernimento, se buscares essas coisas como se fossem dinheiro, ou um tesouro precioso escondido, 5 então entenderás a importância de temer o Senhor e chegarás ao conhecimento de Deus. 6 Porque o Senhor dá sabedoria! Das suas palavras vêm o conhecimento e a inteligência. 7 Ele garante a verdadeira sabedoria aos retos; é um escudo para os que andam com integridade; 8 protege-os para que a sua conduta se conforme com os juízos de Deus.
9 Só então saberás distinguir a justiça e a injustiça, o direito e o errado, e poderás tomar as decisões corretas em cada situação. 10 Porque a sabedoria penetrará no teu coração e o entendimento da vida será para ti uma fonte de alegria. 11 O bom senso te guardará e o entendimento te protegerá, 12 mantendo-te afastado de maus caminhos e de gente que fala falsidades. 13 São pessoas que se desviam dos caminhos retos de Deus para trilharem os tenebrosos, que só conduzem à maldade. 14 Ficam felizes quando praticam o mal; gozam intimamente com os seus pecados. 15 Tudo o que fazem é andar por caminhos errados e turtuosos.
16 Só a sabedoria pode proteger um homem dos falsos afagos de uma mulher leviana; 17 mulher que deixou o companheiro da sua mocidade e desprezou a aliança do seu Deus. 18 A sua casa e a sua vida familiar resvalam por um caminho de morte. 19 Todos os que a procuram estão condenados e impossibilitados de encontrar os caminhos da vida.
20 Portanto segue as pisadas dos que andam nos caminhos do bem; mantém-te nos trilhos da justiça. 21 Porque só os retos habitarão a Terra e os íntegros nela permanecerão. 22 Os malvados serão removidos da Terra; os infiéis serão tirados dela!
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.