箴言 19
Chinese New Version (Traditional)
敬畏 神必得好處
19 行為完全的窮人，
勝過說話欺詐的愚昧人。
2 一個人沒有知識是不好的，
腳步匆忙的，難免失足。
3 人的愚妄毀滅自己的道路；
他的心卻惱怒耶和華。
4 財富使朋友增多，
但窮人連他的一個朋友也與他分離。
5 作假見證的必難免受懲罰；
吐出謊言的必不能逃脫。
6 尊貴的人，很多人求他的情面；
慷慨施贈的，人人都作他的朋友。
7 貧窮人的兄弟都恨他；
他的朋友更疏遠他。
雖然他多多懇求他們，他們卻不理會。
8 得著智慧的，愛惜自己的性命；
保持明達的，必得益處。
9 作假見證的必難免受懲罰；
吐出謊言的終必滅亡。
10 愚昧人生活奢侈是不相稱的，
何況奴僕管轄領袖呢！
11 人的明慧使他不輕易動怒；
寬恕別人過失的，是自己的榮耀。
12 王的忿怒，好像獅子的吼叫，
他的恩寵，如同草上的朝露。
13 愚昧的兒子是父親的禍患，
吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。
14 房屋與財富是祖宗遺留的產業；
唯有明慧的妻子是耶和華所賜的。
15 懶惰使人沉睡，
閒懶的人必受飢餓。
16 謹守誡命的，保全自己的性命；
輕忽自己道路的，必致死亡。
17 恩待窮人的，等於借錢給耶和華；
他所行的，耶和華必償還。
18 趁著還有指望的時候，要管教你的兒子；
不可存心使他死亡。
19 常發烈怒的人，必須受罰，
如果你幫助他，就必須一而再幫助他。
20 你要聽勸告，受管教，
好使你將來作個有智慧的人。
21 人心裡的謀算很多，
唯有耶和華的計劃能實現。
22 人所渴望的，就是忠誠；
作窮人比作撒謊的人還好。
23 敬畏耶和華的，得著生命；
他必安居知足，不會遭受禍患。
24 懶惰人把手放在盤子裡，
連拿食物送回口邊，也不願意。
25 責打好譏笑人的，愚蒙人就會變得精明；
責備聰明人，他就會明白知識。
26 虐待父親，趕走母親的，
是貽羞可恥的兒子。
27 我兒，你若是停止聽受管教，
就會偏離知識的言語。
28 無賴作見證，嘲笑公平，
惡人的口，吞吃罪孽。
29 刑罰是為好譏笑人的預備的，
鞭打是為愚昧人的背預備的。
箴言 15-22
Chinese New Version (Traditional)
追求公義為 神所愛
15 柔和的回答使烈怒消退，
暴戾的話激動怒氣。
2 智慧人的舌頭闡揚知識；
愚昧人的口發出愚妄。
3 耶和華的眼目無所不在；
壞人好人他都鑒察。
4 說安慰話的舌頭是生命樹；
奸惡的舌頭使人心碎。
5 愚妄人藐視父親的管教；
看重責備的是精明的人。
6 義人家中財寶豐富；
惡人的收入卻帶來擾害。
7 智慧人的嘴唇散播知識；
愚昧人的心並不是這樣。
8 惡人的祭物是耶和華厭惡的；
正直人的禱告卻是他所喜悅的。
9 惡人的道路是耶和華厭惡的；
追求公義的人卻是他所愛的。
10 離棄正路的必受嚴厲的管教；
恨惡責備的必致死亡。
11 陰間和滅亡展露在耶和華面前，
何況世人的心呢？
12 好譏笑人的不喜愛責備他的人，
也不到智慧人那裡去。
13 喜樂的心使人臉上容光煥發；
心中愁苦使人精神頹喪。
14 聰明人的心尋求知識，
愚昧人的口只吃愚妄。
15 困苦人的日子盡是艱難；
心中暢快的好像常享豐筵。
16 財物雖少而敬畏耶和華，
勝過財物豐富卻煩惱不安。
17 吃素菜而彼此相愛，
勝過吃肥牛卻彼此憎恨。
18 脾氣暴烈的人常引起紛爭；
不輕易動怒的可平息爭執。
19 懶惰人的道路好像荊棘籬笆；
正直人的路徑是平坦的大道。
20 智慧的兒子使父親快樂；
愚昧人卻藐視自己的母親。
21 無知的人以愚妄為樂；
聰明人卻行事正直。
22 不經商議，計劃必定失敗；
謀士眾多，計劃就可成功。
23 應對得當，自己也覺喜樂；
合時的話，多麼美好！
24 生命之路領明慧人向上，
因此他可以離開在下面的陰間。
25 耶和華必拆毀驕傲人的家，
卻要立定寡婦的地界。
26 邪惡的思想是耶和華厭惡的；
恩慈的話卻是純淨的。
27 貪愛不義之財的禍害自己的家；
恨惡賄賂的必可以存活。
28 義人的心思想怎樣回答；
惡人的口發出惡言。
29 耶和華遠離惡人，
卻垂聽義人的禱告。
30 眼中的光采使人心快樂；
好消息使骨頭滋潤。
31 聽從有關生命之責備的，
必住在智慧人中間。
32 輕忽管教的是藐視自己；
聽從責備的卻得著智慧（“智慧”原文作“心”）。
33 敬畏耶和華是智慧的教訓；
尊榮以先，必有謙卑。
所作所謀交託 神就必成立
16 心裡的籌劃在於人，
舌頭的應對卻出於耶和華。
2 人看自己一切所行的，都是清潔的；
耶和華卻衡量人心。
3 當把你所作的交託耶和華，
你的計劃就必成功。
4 耶和華所造的各有目的，
連惡人也是為禍患的日子而造的。
5 心裡驕傲的人都是耶和華厭惡的；
他們必不免受罰。
6 因著憐憫和信實，罪孽得贖；
因為敬畏耶和華，人可以避開罪惡。
7 人所行的，若是蒙耶和華喜悅，
耶和華也使他的仇敵與他和好。
8 收入少而有公義，
勝過收入多卻毫無正義。
9 人心計劃自己的道路，
他的腳步卻由耶和華指引。
10 王的嘴裡有 神的判語，
審判的時候，他的口必不差錯。
11 公正的秤和天平都屬耶和華，
囊中的一切法碼都是他所造的。
12 作惡是君王所厭惡的，
因為王位是靠賴公義建立的。
13 公義的嘴唇是君王所喜悅的；
他喜愛說話正直的人。
14 君王的烈怒好像死亡的使者，
唯有智慧人能平息君王的怒氣。
15 君王臉上欣悅的光采，使人得生命；
君王的恩寵好像春日雨雲。
智慧人謹慎言行
16 得智慧勝過得金子，
選擇哲理，勝過選擇銀子。
17 正直人的大道遠離罪惡；
謹守自己道路的，保全自己的性命。
18 在滅亡以先，必有驕傲；
在跌倒以前，心中高傲。
19 存謙卑的心與窮乏人在一起，
勝過與驕傲人同分戰利品。
20 留心聽訓言的必定得益；
倚靠耶和華的是有福的人。
21 心中有智慧的必稱為聰明人；
動聽的話能增加說服力。
22 明慧人的明慧是他生命的泉源；
愚妄人的懲罰就是愚妄。
23 智慧人的心教導自己的口，
使自己口中的話增加說服力。
24 恩慈的話好像蜂巢中的蜂蜜，
使人心裡甘甜，骨頭健壯。
25 有一條路，人以為是正路，
走到盡頭卻是死亡之路。
26 勞力的人身體的需要促使他勞力；
因為他的飢餓催逼著他。
27 無賴之徒挖出邪惡，
他口裡的話好像灼熱的火。
28 乖謬的人散播紛爭，
搬弄是非的離間親密的朋友。
29 強暴的人引誘鄰舍，
領他走邪惡的道路。
30 瞇著眼睛的，圖謀乖謬的事；
緊抿著嘴唇的，作成惡事。
31 白髮是榮耀的冠冕，
在公義的路上，必能得著。
32 不輕易動怒的，勝過勇士；
克服己心的，勝過把城攻取的人。
33 籤拋在人的懷中，
一切決斷卻在於耶和華。
和睦共處，持守正義
17 平靜相安地吃一塊乾餅，
勝過筵席滿屋，吵鬧相爭。
2 明慧的僕人，必管轄主人貽羞的兒子；
又可以在眾兒子中同分產業。
3 用鍋煉銀，用爐煉金；
唯有耶和華鍛煉人心。
4 作惡的人留心聽邪惡的話；
說謊的人側耳聽攻擊人的話。
5 嘲笑窮人的就是辱罵造他的主；
幸災樂禍的必難免受懲罰。
6 兒孫是老人的冠冕，
父親是兒女的榮耀。
7 愚頑人說佳美的話是不相稱的，
何況尊貴的人說虛謊的話呢！
8 在餽送的人看來，賄賂有如靈符（“靈符”原文作“恩惠寶石”）；
無論他到哪裡，都必順利。
9 遮掩別人過犯的，得到人的喜愛；
屢次提起別人過錯的，離間親密的朋友。
10 對聰明人說一句責備的話，
勝過責打愚昧人一百下。
11 悖逆的人只求惡事，
必有殘忍的使者奉派去對付他。
12 寧願遇見失掉幼子的母熊，
也不願遇見正在行愚妄事的愚昧人。
13 以惡報善的，
災禍必不離開他的家。
14 紛爭的開始，如同決堤的水；
所以在爭執發生以前，就要制止。
15 宣判惡人為義，裁定義人有罪，
二者都是耶和華所厭惡的。
16 愚昧人既是無知，
為甚麼手裡拿著價銀要買智慧呢？
17 朋友常顯愛心，
兄弟為患難而生。
18 為鄰舍擊掌作保證人的，
是無知的人。
19 喜愛爭競的就是喜愛過犯；
把家門建高的自取滅亡。
20 心存欺詐的得不著益處；
舌頭搬弄是非的必陷在禍患中。
21 生下愚昧的兒子，使父親憂愁；
愚頑人的父親毫無喜樂。
22 心裡喜樂就是良藥；
心靈憂鬱使骨頭枯乾。
23 惡人暗中（“暗中”原文作“從懷裡”）接受賄賂，
為要歪曲公正。
24 聰明人面前有智慧，
愚昧人卻眼望地極。
25 愚昧的兒子使父親愁煩，
使母親痛苦。
26 懲罰義人，已是不當；
擊打正直的官長，更是不妥。
27 有知識的約束自己的言語；
聰明人心平氣和。
28 愚妄人默不作聲，也算是智慧；
閉口不言，也算是聰明。
愚昧人的口自取滅亡
18 離群獨處的，只顧自己的心願；
他抗拒一切大智慧。
2 愚昧人不喜歡明白事理，
只喜歡顯露自己的心意。
3 惡人來，也帶來藐視；
羞恥的事也引致羞辱。
4 人口中的言語如同深水，
智慧的泉源好像湧流的河水。
5 在審判時，偏袒惡人、
屈枉義人，是不對的。
6 愚昧人的嘴引起紛爭，
他的口招來責打。
7 愚昧人的口自取滅亡，
他的嘴唇是自己性命的網羅。
8 搬弄是非的人的言語，如同美食，
深入人的臟腑。
9 工作懶惰的，
是滅亡者的兄弟。
10 耶和華的名是堅固的高臺，
義人投奔，就得安全。
11 富翁的財物是他們的堅城；
在他們的想像中，有如高牆。
12 滅亡以先，人心高傲；
尊榮以先，必有謙卑。
13 不先聆聽就回答的，
這就是他的愚妄和羞辱。
14 人的心靈能忍受疾病，
心靈憂鬱，誰能承受呢？
15 聰明人的心獲得知識；
智慧人的耳朵尋求知識。
16 人的禮物能為他開路，
引他到大人物面前。
17 首先陳述情由的，似乎有理，
等他的鄰舍來到，才可以查明實情。
18 抽籤能止息紛爭，
排解二強之間的糾紛。
19 觸怒兄弟，要勸他和解，比取堅城還難；
這樣的紛爭，如同堡壘的門閂。
20 人口中所結的果子，必使自己的肚腹飽足；
他嘴裡所出的，必使他飽足。
21 生與死都在舌頭的權下；
愛把弄這權柄的，必自食其果。
22 覓得賢妻的，就是覓得幸福，
也是蒙了耶和華的恩寵。
23 窮人乞恩哀求，
財主卻聲色俱厲地回答。
24 朋友眾多的人，終必彼此破裂，
但有一位朋友，比兄弟更親密。
敬畏 神必得好處
19 行為完全的窮人，
勝過說話欺詐的愚昧人。
2 一個人沒有知識是不好的，
腳步匆忙的，難免失足。
3 人的愚妄毀滅自己的道路；
他的心卻惱怒耶和華。
4 財富使朋友增多，
但窮人連他的一個朋友也與他分離。
5 作假見證的必難免受懲罰；
吐出謊言的必不能逃脫。
6 尊貴的人，很多人求他的情面；
慷慨施贈的，人人都作他的朋友。
7 貧窮人的兄弟都恨他；
他的朋友更疏遠他。
雖然他多多懇求他們，他們卻不理會。
8 得著智慧的，愛惜自己的性命；
保持明達的，必得益處。
9 作假見證的必難免受懲罰；
吐出謊言的終必滅亡。
10 愚昧人生活奢侈是不相稱的，
何況奴僕管轄領袖呢！
11 人的明慧使他不輕易動怒；
寬恕別人過失的，是自己的榮耀。
12 王的忿怒，好像獅子的吼叫，
他的恩寵，如同草上的朝露。
13 愚昧的兒子是父親的禍患，
吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。
14 房屋與財富是祖宗遺留的產業；
唯有明慧的妻子是耶和華所賜的。
15 懶惰使人沉睡，
閒懶的人必受飢餓。
16 謹守誡命的，保全自己的性命；
輕忽自己道路的，必致死亡。
17 恩待窮人的，等於借錢給耶和華；
他所行的，耶和華必償還。
18 趁著還有指望的時候，要管教你的兒子；
不可存心使他死亡。
19 常發烈怒的人，必須受罰，
如果你幫助他，就必須一而再幫助他。
20 你要聽勸告，受管教，
好使你將來作個有智慧的人。
21 人心裡的謀算很多，
唯有耶和華的計劃能實現。
22 人所渴望的，就是忠誠；
作窮人比作撒謊的人還好。
23 敬畏耶和華的，得著生命；
他必安居知足，不會遭受禍患。
24 懶惰人把手放在盤子裡，
連拿食物送回口邊，也不願意。
25 責打好譏笑人的，愚蒙人就會變得精明；
責備聰明人，他就會明白知識。
26 虐待父親，趕走母親的，
是貽羞可恥的兒子。
27 我兒，你若是停止聽受管教，
就會偏離知識的言語。
28 無賴作見證，嘲笑公平，
惡人的口，吞吃罪孽。
29 刑罰是為好譏笑人的預備的，
鞭打是為愚昧人的背預備的。
行為正直的必蒙福
20 酒能使人狂放，烈酒能使人喧嘩；
所有因醉酒而犯錯的，都沒有智慧。
2 王的震怒好像獅子的吼叫；
觸怒他的是自害己命。
3 平息紛爭就是人的榮耀；
只有愚妄人個個都愛爭執。
4 懶惰人冬天不耕種；
到收割的時候，出去求食，必一無所得。
5 人心裡的謀略如同深水，
唯有聰明人能汲引出來。
6 很多人自稱忠誠，
但信實的人，誰能遇著呢？
7 行為完全的義人，
他的後代是有福的。
8 君王坐在審判的位上，
他的眼目查察一切惡事。
9 誰能說：“我潔淨了我的心，
我是清潔無罪的”？
10 不同的法碼，不同的量器，
兩樣都是耶和華所厭惡的。
11 孩童的行動是否清潔正直，
憑他的行為就可以把他自己顯明出來。
12 能聽的耳朵和能看的眼睛，
兩樣都是耶和華所造的。
13 不要貪睡，免得你貧窮；
睜開眼睛，你才有飽餐。
14 買東西的說：“不好，不好！”
離去以後，他就自誇。
15 雖有金子、許多紅寶石和寶器，
但充滿知識的嘴唇比這一切更寶貴。
16 誰為陌生人作保證人，就拿去誰的衣服；
誰替妓女作保證人，誰就要作擔保。
17 欺騙得來的食物，人總覺得甘甜；
事後他的口必充滿沙石。
18 計劃要有籌算才能確立；
作戰也要倚靠智謀。
19 到處搬弄是非的，洩露祕密；
口無遮攔的，不可與他結交。
20 咒罵父母的，
他的燈必在漆黑的幽暗中熄滅。
21 起初迅速得來的產業，
最後卻不是福氣。
22 你不要說：“我要以惡報惡”；
要等候耶和華，他必拯救你。
23 不同的法碼是耶和華所厭惡的；
詭詐的天平，也是邪惡的。
24 人的腳步是由耶和華所定，
人怎能明白自己的道路呢？
25 如果有人輕率地說：“這是歸 神為聖之物”，
許願以後才重新考慮，就是自陷網羅。
26 智慧的王簸散惡人，
並用車輪碾他們。
27 人的靈是耶和華的燈，
探照人的臟腑。
28 慈愛和信實保護君王，
他的王位也藉慈愛維持。
29 氣力是年輕人的榮耀，
白髮是老年人的尊榮。
30 鞭傷能除淨人的邪惡，
責打能洗淨人的臟腑。
追求公義仁愛必得尊榮
21 君王的心在耶和華手中，好像水溝的水，
他可以隨意轉移。
2 人看自己一切所行的，都是正直的；
耶和華卻衡量人心。
3 秉公行義，
比獻祭更蒙耶和華悅納。
4 高傲的眼、傲慢的心，
惡人的燈，都是罪惡。
5 殷勤人的籌劃必使他獲利；
行事急躁的必致貧窮。
6 憑撒謊的舌頭得來的財寶，
是飄蕩的浮雲、死亡的追尋。
7 惡人的暴行必拖累自己；
因為他們不肯秉行公正。
8 罪人的道路充滿狡詐，
清潔的人，行為正直。
9 寧可住在房頂的一角，
也不跟吵鬧的婦人同住一間房屋。
10 惡人的心只求邪惡，
他的眼並不顧惜鄰舍。
11 好譏笑人的受刑罰的時候，愚蒙人就得著智慧；
智慧人受訓誨的時候，他就得著知識。
12 公義的 神留意惡人的家，
使惡人在禍患中毀滅。
13 塞耳不聽貧窮人呼求的，
他將來呼求，也得不到應允。
14 暗中送的禮物，可以平息怒氣，
懷裡藏的賄賂，能平息暴怒。
15 秉行公正，使義人喜樂，
卻使作孽的人恐懼。
16 偏離明慧之道的人，
必住在陰魂的會中。
17 貪愛享樂的，必成為窮乏人；
好酒愛脂油的，必不會富足。
18 惡人作了義人的贖價，
奸詐人作了正直人的替身。
19 寧可住在野地，
也不跟吵鬧易怒的婦人同住。
20 智慧人的居所中，積存珍貴的財物和油；
愚昧人卻把他所有的揮霍耗盡。
21 追求公義與慈愛的，
必得著生命、公義和榮耀。
22 智慧人登上勇士的城，
傾覆他倚靠的堅壘。
23 謹守口舌的，
保護自己免受患難。
24 驕傲自大的人，他的名字是好譏笑人的；
他行事狂妄驕傲。
25 懶惰人的願望害死自己，
因為他的手不肯工作。
26 他終日貪得無厭，
但義人施予毫不吝嗇。
27 惡人的祭物是耶和華所厭惡的，
更何況是懷著惡念來獻的呢？
28 作假見證的必要滅亡，
聆聽真情的人，他的話長存。
29 惡人厚顏無恥，
正直人卻堅定他的道路。
30 任何智慧、聰明、
謀略都不能敵擋耶和華。
31 馬是為打仗之日預備的，
勝利卻在於耶和華。
敬畏 神得真財富
22 名譽勝過多財，
恩寵勝過金銀。
2 世上有財主，也有窮人，
兩者都是耶和華所造的。
3 精明人看見災禍，就躲藏起來；
愚蒙人卻往前走，自取禍害。
4 謙卑和敬畏耶和華的賞賜，
就是財富、榮耀和生命。
5 奸詐人的道路，滿布荊棘和網羅；
謹慎自己的，必遠離這些。
6 教養孩童走他當行的路，
就是到老，他也不會偏離。
7 財主管轄窮人，
欠債的作債主的奴僕。
8 散播邪惡的，必收禍害；
他忿怒的杖終必毀掉。
9 心存良善看人的，必蒙賜福；
因為他把自己的食物分給窮人。
10 趕走好譏笑人的，紛爭就除去；
爭執和恥辱也必止息。
11 喜愛內心潔淨，嘴上有恩言的，
君王要作他的朋友。
12 耶和華的眼目護衛知識，
卻傾覆奸詐人的話。
13 懶惰人說：“外面有獅子，
我在街上必被殺害。”
14 淫婦的口是深坑，
耶和華所惱恨的必陷在其中。
15 愚妄束縛孩童的心，
管教的杖可以把愚妄遠遠驅除。
16 欺壓窮人為要增加自己財富的，
送禮給財主的，必致窮乏。
待人處事需仁慈謹慎
17 你要留心聽智慧人的言語，
專心領受我的知識。
18 如果你心裡謹守，
嘴唇上常常誦念這一切，自會覺得甘美。
19 我今日特別指教你，
為要使你倚靠耶和華。
20 我不是曾經給你們寫下（“我不是曾經給你們寫下”或譯：“我不是給你們寫了三十條”）
有關謀略和知識的事嗎？
21 要教你認識確實的真理，
使你把真理回覆那差派你來的人。
22 你不可因為貧窮人窮乏，就搶奪他的東西，
也不可在城門口欺壓窮苦人。
23 因為耶和華必為他們伸冤，
搶奪他們的，耶和華也必奪取那人的性命。
24 容易發怒的人，不要與他為友；
脾氣暴躁的人，不要與他來往，
25 免得你效法他的行徑，
自己就陷在網羅裡。
26 不要替別人擊掌擔保，
也不可為欠債的作保證人。
27 如果你沒有甚麼可以償還，
何必使人連你睡覺的床也奪去呢？
28 你的祖先立定古時的地界，
你不可遷移。
29 你見過辦事能幹的人嗎？
他必侍立在君王面前，
必不會侍立在低微的人面前。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
