箴言 17:19-22

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁹喜爱争竞的是喜爱过犯，高立家门的乃自取败坏。 ²⁰心存邪僻的寻不着好处，舌弄是非的陷在祸患中。 ²¹生愚昧子的必自愁苦，愚顽人的父毫无喜乐。 ²²喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。

箴言 17:19-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁹喜爱争斗的喜爱犯罪，
    骄傲自大的自招灭亡。
²⁰心术不正，难觅幸福；
    口吐谎言，陷入祸患。
²¹生愚昧子带来忧伤，
    愚人之父毫无喜乐。
²²喜乐的心乃是良药，
    忧伤的灵使骨枯干。

¹⁹Whoever loves a quarrel loves sin;
whoever builds a high gate invites destruction.

²⁰One whose heart is corrupt does not prosper;
one whose tongue is perverse falls into trouble.

²¹To have a fool for a child brings grief;
there is no joy for the parent of a godless fool.^(A)

²²A cheerful heart is good medicine,
but a crushed^(B) spirit dries up the bones.^(C)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)