箴言 17:1-3

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

17 粗茶淡飯但相安無事，
    勝過佳餚滿桌卻勾心鬥角。
²精明的僕人必管轄主人的不肖子，
    並與他們一同承受家業。
³鼎煉銀，爐煉金，
    耶和華試煉人心。

箴言 17:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

17 粗茶淡饭但相安无事，
    胜过佳肴满桌却勾心斗角。
²精明的仆人必管辖主人的不肖子，
    并与他们一同承受家业。
³鼎炼银，炉炼金，
    耶和华试炼人心。

17 Better a dry crust with peace and quiet
than a house full of feasting, with strife.^(A)

²A prudent servant will rule over a disgraceful son
and will share the inheritance as one of the family.

³The crucible for silver and the furnace for gold,^(B)
but the Lord tests the heart.^(C)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)