箴言 16:20-33
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
20 聽從訓言的人受益匪淺,
    信靠耶和華的人蒙祝福。
21 智者以明辨著稱,
    甜言能說服人心。
22 智慧是智者的生命泉,
    愚昧為愚人帶來懲罰。
23 智者三思而後言,
    其言使人長見識。
24 良言如蜜,
    使人心靈甘甜、身體康健。
25 有一條路看似正確,
    最終卻通向死亡。
26 工人的胃口促他工作,
    口腹之需是他的動力。
27 不務正業的人圖謀惡事,
    他的口舌如烈焰般危險。
28 邪僻的人散播紛爭,
    造謠的人破壞友情。
29 殘暴之徒引誘鄰舍走入歧途。
30 惡人眯起眼睛圖謀不軌,
    歹徒咬著嘴唇策劃惡事。
31 白髮是榮耀的冠冕,
    行為公義方能得到。
32 不輕易發怒者勝過勇士,
    能自我控制勝過攻陷城池。
33 人可以搖籤求問,
    但耶和華決定一切。
Proverbs 16:20-33
New International Version
20 Whoever gives heed to instruction prospers,[a](A)
    and blessed is the one who trusts in the Lord.(B)
22 Prudence is a fountain of life to the prudent,(D)
    but folly brings punishment to fools.
26 The appetite of laborers works for them;
    their hunger drives them on.
29 A violent person entices their neighbor
    and leads them down a path that is not good.(O)
30 Whoever winks(P) with their eye is plotting perversity;
    whoever purses their lips is bent on evil.
31 Gray hair is a crown of splendor;(Q)
    it is attained in the way of righteousness.
32 Better a patient person than a warrior,
    one with self-control than one who takes a city.
Footnotes
- Proverbs 16:20 Or whoever speaks prudently finds what is good
- Proverbs 16:21 Or words make a person persuasive
- Proverbs 16:23 Or prudent / and make their lips persuasive
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
