箴言 16:14-16

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁴王的震怒如杀人的使者，但智慧人能止息王怒。 ¹⁵王的脸光使人有生命，王的恩典好像春云时雨。 ¹⁶得智慧胜似得金子，选聪明强如选银子。

Proverbs 16:14-16

New International Version

¹⁴A king’s wrath is a messenger of death,^(A)
but the wise will appease it.^(B)

¹⁵When a king’s face brightens, it means life;^(C)
his favor is like a rain cloud in spring.^(D)

¹⁶How much better to get wisdom than gold,
to get insight^(E) rather than silver!^(F)

¹⁴The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

¹⁵In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

¹⁶How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

New International Version (NIV)