箴言 16:11-13

Chinese New Version (Traditional)

¹¹公正的秤和天平都屬耶和華，

囊中的一切法碼都是他所造的。

¹²作惡是君王所厭惡的，

因為王位是靠賴公義建立的。

¹³公義的嘴唇是君王所喜悅的；

他喜愛說話正直的人。

Притчи 16:11-13

1940 Bulgarian Bible

¹¹Вярната теглилка и везни са от Господа, Всичките грамове в торбата са Негово дело.

¹²Да се върши беззаконие е мерзост на царете, Защото престолът се утвърждава с правда.

¹³Праведните устни са благоприятни на царете, И те обичат онзи, който говори право.

¹¹Honest scales and balances belong to the Lord;
all the weights in the bag are of his making.^(A)

¹²Kings detest wrongdoing,
for a throne is established through righteousness.^(B)

¹³Kings take pleasure in honest lips;
they value the one who speaks what is right.^(C)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

1940 Bulgarian Bible (BG1940)

New International Version (NIV)