Provérbios 14
O Livro
14 Uma mulher sabedora compreende como deve construir a sua casa,
mas uma louca é capaz até de a destruir, à custa do seu desvario.
2 O homem que anda na retidão teme o Senhor,
mas o que se desvia do seu caminho está a desprezá-lo.
3 Nas palavras do louco germina o orgulho;
a fala do sábio é a sua proteção.
4 Um estábulo sem animais permanece limpo,
mas o certo é que com um estábulo limpo não há ganhos.
5 Uma testemunha digna de confiança não mentirá;
uma falsa testemunha respira mentira.
6 O escarnecedor nunca chega a encontrar a sabedoria que diz procurar,
ainda que esta chegue facilmente às pessoas de bom senso.
7 Se procuras conselhos,
afasta-te de gente insensata.
8 A sabedoria duma pessoa sensata manifesta-se preparando o futuro;
o louco revela a sua insensatez enganando-se a si mesmo.
9 Os loucos fazem pouco do pecado;
os que respeitam a Deus conhecem-se pela sua vontade em fazer o bem.
10 Só a própria pessoa sabe medir a amargura ou a alegria que lhe vai na alma;
os outros nunca poderão realmente compartilhar da sua alegria.
11 A casa dos ímpios virá a ser destruída,
mas a habitação das pessoas retas florescerá.
12 Há caminhos que ao homem parecem ser uma via segura,
mas que acabam por levar à morte.
13 O riso pode esconder um coração amargurado;
acabada a alegria, a tristeza torna a vir ao de cima.
14 O traidor acabará por ter nojo da sua falsidade,
mas a vida dos retos é cheia de interesse.
15 Só os ingénuos acreditam em tudo quanto se lhes diz;
um indivíduo sensato procura certificar-se das situações.
16 Uma pessoa com entendimento é cautelosa e desvia-se do mal;
os insensatos atiram-se de cabeça, com toda a confiança, seja para onde for.
17 Quem se irrita com facilidade vem sempre a fazer disparates;
o homem de más intenções será odiado.
18 Os simples recebem como herança a insensatez,
mas os que têm discernimento têm em paga o conhecimento.
19 Os maus submeter-se-ão diante dos homens de bem;
os perversos suplicarão à porta dos justos.
20 O pobre até pelos seus companheiros é odiado,
mas os ricos têm muitos amigos.
21 Desprezar o seu semelhante é um pecado;
abençoados serão os que se interessam pelos mais desfavorecidos.
22 Os que praticam o mal perdem-se na vida,
mas para os que sabem fazer planos de bem haverá amor e fidelidade.
23 O trabalho traz ganhos;
a muita conversa traz pobreza.
24 Os sábios são louvados pelo seu entendimento;
os loucos são postos de parte por causa da sua insensatez.
25 Uma testemunha de confiança, que diz a verdade, pode até salvar vidas;
uma falsa testemunha é traição.
26 Temer ao Senhor dá ao homem amparo e segurança;
até os seus filhos nisso encontrarão proteção.
27 O temor ao Senhor é uma fonte de vida;
as suas águas livram da cilada da morte.
28 Uma população que se desenvolve é a glória dos governantes;
a sua redução é a ruína deles.
29 Uma pessoa com entendimento sabe controlar o seu temperamento;
o de ânimo precipitado exalta a loucura.
30 Um coração em paz prolonga a vida,
mas a inveja faz apodrecer os ossos.
31 Quem oprime os pobres e os fracos insulta o Criador dos homens;
ajudar os pobres é honrar a Deus.
32 Os pecadores serão expulsos, por causa dos seus pecados;
o justo, mesmo quando morre, encontrará um refúgio.
33 A sabedoria está bem assente no coração das pessoas de bom senso;
para os loucos, ela tem de ser gritada bem forte, a fim de que possam ouvi-la.
34 A justiça exalta as nações,
mas o pecado traz vergonha aos povos.
35 O rei alegra-se com o servo sábio;
mas a sua cólera cairá sobre o que age vergonhosamente.
箴言 14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
14 智慧的女子建立家園，
愚昧的女子親手拆毀。
2 行為正直的人敬畏耶和華，
行事邪僻的人輕視耶和華。
3 愚人的狂言招來鞭打，
智者的唇舌保護自己。
4 沒有耕牛槽頭淨，
五穀豐登需壯牛。
5 忠實的證人不會撒謊，
虛假的證人謊話連篇。
6 嘲諷者徒然尋智慧，
明哲人輕易得知識。
7 你要遠離愚昧人，
他口中毫無知識。
8 明哲憑智慧辨道，
愚人被愚昧欺騙。
9 愚妄人戲看罪惡，
正直人彼此恩待。
10 心頭的愁苦，唯有自己明白；
心中的喜樂，外人無法分享。
11 惡人的房屋必遭毀滅，
正直人的帳篷必興盛。
12 有的路看似正確，
最終卻通向死亡。
13 歡笑難消內心的痛苦，
歡樂過後，悲傷猶在。
14 背棄正道，自食惡果；
善人行善，必得善報。
15 愚昧人什麼都信，
明哲人步步謹慎。
16 智者小心謹慎，遠離惡事；
愚人驕傲自負，行事魯莽。
17 急躁易怒的人做事愚昧，
陰險奸詐之人遭人痛恨。
18 愚昧人得愚昧作產業，
明哲人得知識為冠冕。
19 壞人俯伏在善人面前，
惡人俯伏在義人門口。
20 窮人遭鄰舍厭，
富人朋友眾多。
21 藐視鄰舍是罪過，
憐憫窮人蒙福樂。
22 圖謀惡事的步入歧途，
行善的受愛戴和擁護。
23 殷勤工作，帶來益處；
滿嘴空談，導致貧窮。
24 智者以財富為冠冕，
愚人以愚昧為裝飾。
25 誠實的證人挽救性命，
口吐謊言者欺騙他人。
26 敬畏耶和華的信心堅定，
他的子孫也有庇護所。
27 敬畏耶和華是生命的泉源，
可以使人避開死亡的陷阱。
28 人民眾多，是君王的榮耀；
沒有臣民，君主必然敗亡。
29 不輕易發怒者深明事理，
魯莽急躁的人顯出愚昧。
30 心平氣和，滋潤生命；
妒火中燒，啃蝕骨頭。
31 欺壓窮人等於侮辱造物主，
憐憫貧弱就是尊敬造物主。
32 惡人因惡行而滅亡，
義人到死仍有倚靠。
33 智慧存在哲士心裡，
愚人心中充滿無知。
34 公義能叫邦國興盛，
罪惡是人民的恥辱。
35 明智的臣子蒙王喜悅，
可恥的僕人惹王發怒。
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.