箴言 14:14-16

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁴背棄正道，自食惡果；
    善人行善，必得善報。
¹⁵愚昧人什麼都信，
    明哲人步步謹慎。
¹⁶智者小心謹慎，遠離惡事；
    愚人驕傲自負，行事魯莽。

Proverbs 14:14-16

New International Version

¹⁴The faithless will be fully repaid for their ways,^(A)
and the good rewarded for theirs.^(B)

¹⁵The simple believe anything,
but the prudent give thought to their steps.^(C)

¹⁶The wise fear the Lord and shun evil,^(D)
but a fool^(E) is hotheaded and yet feels secure.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)