Font Size
箴言 13:15-17
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
箴言 13:15-17
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
15 美好的聪明使人蒙恩，奸诈人的道路崎岖难行。 16 凡通达人都凭知识行事，愚昧人张扬自己的愚昧。 17 奸恶的使者必陷在祸患里，忠信的使臣乃医人的良药。
Read full chapter
箴言 13:15-17
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
箴言 13:15-17
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
15 睿智使人蒙恩惠，
奸徒之路通滅亡。
16 明哲知而後行，
愚人炫耀愚昧。
17 奸惡的使者陷入災禍，
忠誠的使者帶來醫治。
Proverbs 13:15-17
New International Version
Proverbs 13:15-17
New International Version
15 Good judgment wins favor,
but the way of the unfaithful leads to their destruction.[a]
Footnotes
- Proverbs 13:15 Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
- Proverbs 13:16 Or prudent protect themselves through
Òwe 13:15-17
Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn
Òwe 13:15-17
Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn
15 Òye pípé ń mú ni rí ojúrere
Ṣùgbọ́n ọ̀nà aláìṣòótọ́ kì í tọ́jọ́.
16 Gbogbo olóye ènìyàn máa ń hùwà pẹ̀lú ìmọ̀
Ṣùgbọ́n aláìgbọ́n a fi ìwà òmùgọ̀ rẹ̀ hàn.
17 Ìránṣẹ́ búburú bọ́ sínú ìdààmú
ṣùgbọ́n aṣojú olóòtítọ́ mú ìwòsàn wá.
Proverbs 13:15-17
International Standard Version
Proverbs 13:15-17
International Standard Version
15 Good understanding produces grace,
but the lifestyle of the treacherous never changes.[a]
16 Every sensible person acts from knowledge,
but a fool demonstrates folly.
17 An evil messenger stumbles into trouble,
but a faithful envoy brings healing.
Footnotes
- Proverbs 13:15 So MT; LXX Syr read grace, and to know the Law is the sign of a sound mind, but the path of scorners ends in destruction
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (BYO)
Copyright: Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní Ẹ̀tọ́ àdàkọ © 2009, 2017 by Biblica, Inc. A lò ó nípa ìgbàyọ̀ǹda láti ọwọ́ Bíbílíkà Inc. Ààbò lórí ẹ̀tọ́ àdàkọ yìí múlẹ̀ jákèjádò àgbáyé. Yoruba Contemporary Bible Copyright © 2009, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
International Standard Version (ISV) 
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.