箴言 12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
善恶互论垂为箴言
12 喜爱管教的就是喜爱知识，恨恶责备的却是畜类。 2 善人必蒙耶和华的恩惠，设诡计的人，耶和华必定他的罪。 3 人靠恶行不能坚立，义人的根必不动摇。 4 才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人如同朽烂，在他丈夫的骨中。 5 义人的思念是公平，恶人的计谋是诡诈。 6 恶人的言论是埋伏流人的血，正直人的口必拯救人。 7 恶人倾覆归于无有，义人的家必站得住。 8 人必按自己的智慧被称赞，心中乖谬的必被藐视。 9 被人轻贱却有仆人，强如自尊缺少食物。 10 义人顾惜他牲畜的命，恶人的怜悯也是残忍。 11 耕种自己田地的必得饱食，追随虚浮的却是无知。 12 恶人想得坏人的网罗，义人的根得以结实。 13 恶人嘴中的过错是自己的网罗，但义人必脱离患难。 14 人因口所结的果子必饱得美福，人手所做的必为自己的报应。 15 愚妄人所行的在自己眼中看为正直，唯智慧人肯听人的劝教。 16 愚妄人的恼怒立时显露，通达人能忍辱藏羞。 17 说出真话的显明公义，作假见证的显出诡诈。 18 说话浮躁的如刀刺人，智慧人的舌头却为医人的良药。 19 口吐真言，永远坚立；舌说谎话，只存片时。 20 图谋恶事的心存诡诈，劝人和睦的便得喜乐。 21 义人不遭灾害，恶人满受祸患。 22 说谎言的嘴为耶和华所憎恶，行事诚实的为他所喜悦。 23 通达人隐藏知识，愚昧人的心彰显愚昧。 24 殷勤人的手必掌权，懒惰的人必服苦。 25 人心忧虑屈而不伸，一句良言使心欢乐。 26 义人引导他的邻舍，恶人的道叫人失迷。 27 懒惰的人不烤打猎所得的，殷勤的人却得宝贵的财物。 28 在公义的道上有生命，其路之中并无死亡。
箴言 12
Chinese New Version (Traditional)
智慧人的話能醫治人
12 喜愛教訓的，就是喜愛知識；
厭惡責備的，卻是愚頑人。
2 良善的人必得到耶和華的恩寵；
圖謀奸計的人，耶和華必把他定罪。
3 人不能恃憑惡行堅立；
但義人的根必不動搖。
4 有才德的妻子是丈夫的冠冕，
貽羞的婦人，如同丈夫骨中的朽爛。
5 義人的籌算是公平，
惡人的計謀卻是詭詐。
6 惡人的言語埋伏著，等待要流人的血，
正直人的口能拯救人。
7 惡人傾覆，就不再存在；
義人的家卻必站立得住。
8 人因著自己的明慧必得稱讚，
但心中乖謬的必被藐視。
9 被人輕看卻有僕人的人，
勝過自尊自大卻缺少食物的人。
10 義人連自己牲畜的性命也顧惜；
但惡人的憐憫也是殘忍。
11 耕種自己田地的，也有充足的糧食；
追求虛幻的，實在無知。
12 惡人貪慕壞人的網羅；
義人的根得以結果。
13 壞人嘴裡的過失，是自己的網羅；
但義人必脫離患難。
14 人因口所結的果子必飽嘗美物；
人手所作的必歸到他身上。
15 愚妄人所行的，在自己眼中看為正直，
只有智慧人肯聽勸告。
16 愚妄人的惱怒立時顯露，
精明的人卻能忍受羞辱。
17 吐露真情的，彰顯正義，
作假見證的卻是詭詐。
18 有人說話不慎，好像利刀刺人，
智慧人的舌頭卻能醫治人。
19 說實話的嘴唇，永遠堅立；
撒謊的舌頭，眨眼間消失。
20 圖謀惡事的，心存詭詐；
使人和睦的，心中喜樂。
21 義人不會遭遇災禍，
惡人卻飽經禍患。
22 撒謊的嘴唇是耶和華憎惡的；
行事誠實是他所喜悅的。
23 精明的人隱藏自己的知識，
愚昧人的心卻顯出愚妄。
24 殷勤人的手必掌權，
懶惰人的手必作苦工。
25 心中憂慮，使人消沉；
一句良言使他歡喜。
26 義人作自己鄰舍的引導；
惡人的道路，卻使別人走迷。
27 懶惰的人不去燒烤他的獵物，
殷勤的人卻得寶貴的財物（“殷勤的人卻得寶貴的財物”或譯：“人寶貴的財物是殷勤”）。
28 在公義的路上有生命，
這路徑之上沒有死亡（“這路徑之上沒有死亡”有古譯本作“邪惡的路，引到死亡”）。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
