箴言 12:9-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁹被人轻贱却有仆人，强如自尊缺少食物。 ¹⁰义人顾惜他牲畜的命，恶人的怜悯也是残忍。 ¹¹耕种自己田地的必得饱食，追随虚浮的却是无知。

箴言 12:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹地位卑微却有仆人，
    胜过自高却饿肚子。
¹⁰义人顾惜自己的牲畜，
    恶人的怜悯也是残忍。
¹¹努力耕耘者丰衣足食；
    追求虚荣者愚不可及。

⁹地位卑微卻有僕人，
    勝過自高卻餓肚子。
¹⁰義人顧惜自己的牲畜，
    惡人的憐憫也是殘忍。
¹¹努力耕耘者豐衣足食；
    追求虛榮者愚不可及。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)