箴言 11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
11 耶和華憎惡騙人的天平，
喜愛公平的法碼。
2 傲慢帶來羞辱，
謙卑者有智慧。
3 正直人靠誠實引導，
奸詐者被奸詐毀滅。
4 在降怒之日，財富毫無益處，
唯有公義能救人免於死亡。
5 純全人行義走坦途，
惡人作惡致沉淪。
6 正直人被義行所救，
奸詐者被私慾所擄。
7 惡人一死，他的希望就破滅，
他對財勢的冀望轉眼成空。
8 義人脫離患難，
惡人落入苦難。
9 不敬虔的張口敗壞鄰舍，
義人卻因知識獲得拯救。
10 義人亨通，全城快樂；
惡人滅亡，人人歡呼。
11 城因正直人的祝福而興盛，
因惡人的口舌而傾覆。
12 無知者輕視鄰舍，
明哲人保持緘默。
13 嚼舌者洩露秘密，
忠信者守口如瓶。
14 缺乏智謀，國必敗亡；
謀士眾多，戰無不勝。
15 為他人作保，必受虧損；
厭惡當保人，得享平安。
16 賢淑的女子得到尊榮，
殘暴的男子得到資財。
17 仁慈的人造福自己，
殘酷的人惹禍上身。
18 惡人賺來的轉眼成空，
播種公義的必獲獎賞。
19 堅持行義，必得生命；
追逐罪惡，終必滅亡。
20 心術不正的人令耶和華憎惡，
純全無過的人蒙耶和華喜愛。
21 惡人終必落入法網，
義人的子孫必得拯救。
22 女子貌美無內涵，
如同豬鼻掛金環。
23 義人的願望結出善果，
惡人的希望招致烈怒。
24 有人樂善好施，反倒越來越富；
有人一毛不拔，反而越來越窮。
25 慷慨好施的必得昌盛，
恩待他人的必蒙恩待。
26 囤糧不賣，惹人咒詛；
樂意賣糧，必蒙祝福。
27 尋求良善得恩惠，
追求罪惡遭禍患。
28 倚仗財勢者必衰敗，
義人必興旺如綠葉。
29 禍害自家，必一無所有，
愚人必做智者的僕役。
30 義人結果如生命之樹，
智者深得人心。
31 看啊！義人在世上尚且遭報[a]，
更何況罪人和惡人呢？
Mga Kawikaan 11
Magandang Balita Biblia
11 Kasuklam-suklam kay Yahweh ang timbangang may daya,
ngunit kasiyahan naman ang timbangang tama.
2 Kahihiyan ang laging dulot ng kapalaluan,
ngunit pagpapakumbaba'y nagbubunga ng karunungan.
3 Ang tuntunin ng matuwid ay katapatan,
ngunit ang masama'y wawasakin ng kanyang kataksilan.
4 Walang halaga ang yaman sa araw ng kamatayan,
ngunit ang katuwiran ay naglalayo sa kapahamakan.
5 Mas panatag ang landas ng tapat ang pamumuhay,
ngunit nabubuwal ang masama sa sariling kabuktutan.
6 Ang katuwiran ng mga matuwid ang nagliligtas sa kanya,
ngunit ang masama ay bilanggo ng kanyang masamang nasa.
7 Ang pag-asa ng masama ay kasama niyang pumapanaw,
ang umasa sa kayamanan ay mawawalang kabuluhan.
8 Ang matuwid ay inilalayo sa bagabag,
ngunit ang masama ay doon bumabagsak.
9 Ang labi ng walang Diyos, sa iba ay mapanira,
ngunit ang dunong ng matuwid ay nagliligtas ng kapwa.
10 Kapag ang matuwid ay pinagpapala, ang bayan ay nagagalak,
ngunit higit ang katuwaan kapag ang masama'y napapahamak.
11 Dahil sa salita ng matuwid ang bayan ay tumatatag,
ngunit sa kasinungalingan ng masama ang lunsod ay nawawasak.
12 Ang kapos sa kaalaman ay humahamak sa kapwa,
ngunit laging tahimik ang taong may unawa.
13 Walang maitatago sa bibig ng madaldal,
ngunit ang tunay na kaibigan, iyong mapagkakatiwalaan.
14 Sa(A) kakulangan ng tuntunin, ang bansa ay bumabagsak,
ngunit sa payo ng nakararami, tagumpay ay tiyak.
15 Ang nananagot para sa iba, sa gusot ay nasasadlak,
ngunit ang ayaw gumarantiya ay malayo sa bagabag.
16 Ang babaing mahinhin ay nag-aani ng karangalan,
ngunit ang walang dangal, tambakan ng kahihiyan.
Lagi sa kahirapan ang taong tamad,[a]
ngunit masagana ang buhay ng isang masipag.
17 Ang taong mabait ay nag-iimpok ng kabutihan,
ngunit winawasak ng marahas ang sarili niyang buhay.
18 Anuman ang anihin ng masama ay walang kabuluhan,
ngunit ang gawang mabuti ay may pagpapalang taglay.
19 Ang taong nasa matuwid ay makasusumpong ng buhay,
ngunit ang landas ng masama ay patungo sa kamatayan.
20 Ang kaisipang masama kay Yahweh ay kasuklam-suklam,
ngunit ang lakad ng matuwid, kay Yahweh ay kasiyahan.
21 Ang taong masama'y di makakaligtas sa kaparusahan,
ngunit hindi maaano ang nabubuhay sa katuwiran.
22 Ang magandang babae ngunit mangmang naman,
ay tila gintong singsing sa nguso ng baboy.
23 Anumang nais ng matuwid ay nagbubunga ng kabutihan,
ngunit ang mahihintay lang ng masama ay kaparusahan.
24 Ang taong mapagbigay ay lalong yumayaman,
ngunit naghihirap ang tikom na mga kamay.
25 Ang taong matulungin, sasagana ang pamumuhay,
at ang marunong tumulong ay tiyak na tutulungan.
26 Sinusumpa ng lahat ang nagkakait ng butil,
ngunit pinupuri ang nagbibigay ng pagkain.
27 Kung mabuti ang hangarin, ikaw ay igagalang,
kapag humanap ng gulo, iyon ay masusumpungan.
28 Malalantang tila dahon ang nagtitiwala sa kanyang yaman,
ngunit ang matuwid ay giginhawa, tulad ng sariwang halaman.
29 Ang nagpupunla ng gulo sa sariling sambahayan,
mag-aani ng problema, gugulo ang pamumuhay.
Ang taong mangmang at walang nalalaman,
ay alipin ng matalino habang siya'y nabubuhay.
30 Buhay ang dulot ng matuwid na pamumuhay,
at kamatayan naman ang hatid ng karahasan.[b]
31 Ang(B) matuwid ay ginagantimpalaan dito sa lupa,
ngunit paparusahan naman ang mga makasalanan at masasama!
Footnotes
- Mga Kawikaan 11:16 ngunit ang walang dangal…tamad: Sa ibang manuskrito'y hindi nakasulat ang mga salitang ito.
- Mga Kawikaan 11:30 karahasan: Sa ibang manuskrito'y matalino .
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
