箴言 11:5-7

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁵完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。 ⁶正直人的义必拯救自己，奸诈人必陷在自己的罪孽中。 ⁷恶人一死，他的指望必灭绝，罪人的盼望也必灭没。

Proverbs 11:5-7

New International Version

⁵The righteousness of the blameless makes their paths straight,^(A)
but the wicked are brought down by their own wickedness.^(B)

⁶The righteousness of the upright delivers them,
but the unfaithful are trapped by evil desires.^(C)

⁷Hopes placed in mortals die with them;^(D)
all the promise of^[a] their power comes to nothing.^(E)

Proverbs 11:7 Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts, Vulgate, Syriac and Targum When the wicked die, their hope perishes; / all they expected from

⁵The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

⁶The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

⁷When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

New International Version (NIV)