箴言 知恵の泉 24
Japanese Living Bible
24 神を信じない人々をうらやんではいけません。
仲間になろうと思ってもいけません。
2 彼らは毎日毎日、人に乱暴し、
だますことに明け暮れているのです。
3-4 事業を始めるときは、
よく考えてきちんと計画を立て、
しっかり基礎を固めなさい。
こうして実際をしっかり見ながら進めば、
成功は間違いなしです。
5 知恵のある人は力のある人より強く、
知恵は力より優れています。
6 戦いに出かけるときは、
知恵のある人の意見を聞いてからにしなさい。
助言する人が大ぜいいれば安心です。
7 神に背く者には、知恵は高すぎて買えません。
だから、人前で意見を言わせてもらえません。
8 悪いことを企むのも、それを実行するのも、
同じように悪いことです。
9 神に背く者は悪い計画ばかり立て、
人をさげすむ者は世界中の人にきらわれます。
10 逆境のとき、苦しみに耐えられない者は弱い者です。
11-12 無実の罪で死刑を宣告された人を助けなさい。
その人が殺されるのを、
黙って眺めていてはいけません。
「全く知らなかった」ととぼけても、
神の目はごまかせません。
神はそれぞれの行いにふさわしく報いられるのです。
13-14 わが子よ。はちみつが食欲をそそるように、
知恵はあなたの心に
賢くなりたいという意欲を起こさせます。
それがあれば、
希望にあふれた将来が約束されます。
15-16 悪者よ。正しい人に手出しをしてはいけません。
正しい人は七度倒れても、
そのたびに起き上がることを知らないのですか。
しかし悪者は、一度つまずくと滅びるのです。
17 敵が苦しむのを喜んではいけません。
敵が失敗したからといって、
うれしがってはいけません。
18 そんなことをしたら主が心を痛め、
彼らを罰するのをやめるかもしれません。
19-20 悪人をうらやみ、
その財産を欲しがってはいけません。
悪人の最後は目に見えているからです。
21-22 わが子よ。主と王の前では注意深く行動しなさい。
過激な者たちとつき合ってはいけません。
彼らのいのちは短く、
思いもよらない災いに会うからです。
知恵のことば（2）
23 貧しい人を有罪とし、
金持ちを赦すのはよくありません。
24 悪者に向かって「無罪だ」と言う者は、
大ぜいの人にのろわれます。
25 逆に、悪者の罪をはっきりと指摘する人は、
だれからも感謝されます。
26 率直に答えてもらえることは、
ありがたいことだと思いなさい。
27 家を建てるのは、仕事がうまくいってからにしなさい。
28-29 無実の人について、
わざと不利な証言やうその証言をしてはいけません。
「いい機会だから、これまでの仕返しをしてやろう」と
考えてはいけません。
30-31 怠け者の畑のそばを通ったら、
いばらと雑草だらけで柵も壊れています。
32-33 これを見て学びました。
「もうちょっと眠り、もうちょっと昼寝し、
もうちょっと休もう。」
34 こんな生活をしていると、どんどん貧しくなり、
どうにもならなくなります。
Proverbs 24
New King James Version
Do Not Envy Evil Men
24 Do not be (A)envious of evil men,
Nor desire to be with them;
2 For their heart devises violence,
And their lips talk of troublemaking.
3 Through wisdom a house is built,
And by understanding it is established;
4 By knowledge the rooms are filled
With all precious and pleasant riches.
5 (B)A wise man is strong,
Yes, a man of knowledge increases strength;
6 (C)For by wise counsel you will wage your own war,
And in a multitude of counselors there is safety.
7 (D)Wisdom is too lofty for a fool;
He does not open his mouth in the gate.
8 He who (E)plots to do evil
Will be called a [a]schemer.
9 The devising of foolishness is sin,
And the scoffer is an abomination to men.
10 If you (F)faint in the day of adversity,
Your strength is small.
11 (G)Deliver those who are drawn toward death,
And hold back those stumbling to the slaughter.
12 If you say, “Surely we did not know this,”
Does not (H)He who weighs the hearts consider it?
He who keeps your soul, does He not know it?
And will He not render to each man (I)according to his deeds?
13 My son, (J)eat honey because it is good,
And the honeycomb which is sweet to your taste;
14 (K)So shall the knowledge of wisdom be to your soul;
If you have found it, there is a [b]prospect,
And your hope will not be cut off.
15 Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous;
Do not plunder his resting place;
16 (L)For a righteous man may fall seven times
And rise again,
(M)But the wicked shall fall by calamity.
17 (N)Do not rejoice when your enemy falls,
And do not let your heart be glad when he stumbles;
18 Lest the Lord see it, and [c]it displease Him,
And He turn away His wrath from him.
19 (O)Do not fret because of evildoers,
Nor be envious of the wicked;
20 For there will be no prospect for the evil man;
The lamp of the wicked will be put out.
21 My son, (P)fear the Lord and the king;
Do not associate with those given to change;
22 For their calamity will rise suddenly,
And who knows the ruin those two can bring?
Further Sayings of the Wise
23 These things also belong to the wise:
(Q)It is not good to [d]show partiality in judgment.
24 (R)He who says to the wicked, “You are righteous,”
Him the people will curse;
Nations will abhor him.
25 But those who rebuke the wicked will have (S)delight,
And a good blessing will come upon them.
26 He who gives a right answer kisses the lips.
27 (T)Prepare your outside work,
Make it fit for yourself in the field;
And afterward build your house.
28 (U)Do not be a witness against your neighbor without cause,
[e]For would you deceive with your lips?
29 (V)Do not say, “I will do to him just as he has done to me;
I will render to the man according to his work.”
30 I went by the field of the lazy man,
And by the vineyard of the man devoid of understanding;
31 And there it was, (W)all overgrown with thorns;
Its surface was covered with nettles;
Its stone wall was broken down.
32 When I saw it, I considered it well;
I looked on it and received instruction:
33 (X)A little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to rest;
34 (Y)So shall your poverty come like [f]a prowler,
And your need like [g]an armed man.
Footnotes
- Proverbs 24:8 Lit. master of evil plots
- Proverbs 24:14 Lit. latter end
- Proverbs 24:18 Lit. it be evil in His eyes
- Proverbs 24:23 Lit. recognize faces
- Proverbs 24:28 LXX, Vg. Do not deceive
- Proverbs 24:34 Lit. one who walks about
- Proverbs 24:34 Lit. a man with a shield
箴言 知恵の泉 24
Japanese Living Bible
24 神を信じない人々をうらやんではいけません。
仲間になろうと思ってもいけません。
2 彼らは毎日毎日、人に乱暴し、
だますことに明け暮れているのです。
3-4 事業を始めるときは、
よく考えてきちんと計画を立て、
しっかり基礎を固めなさい。
こうして実際をしっかり見ながら進めば、
成功は間違いなしです。
5 知恵のある人は力のある人より強く、
知恵は力より優れています。
6 戦いに出かけるときは、
知恵のある人の意見を聞いてからにしなさい。
助言する人が大ぜいいれば安心です。
7 神に背く者には、知恵は高すぎて買えません。
だから、人前で意見を言わせてもらえません。
8 悪いことを企むのも、それを実行するのも、
同じように悪いことです。
9 神に背く者は悪い計画ばかり立て、
人をさげすむ者は世界中の人にきらわれます。
10 逆境のとき、苦しみに耐えられない者は弱い者です。
11-12 無実の罪で死刑を宣告された人を助けなさい。
その人が殺されるのを、
黙って眺めていてはいけません。
「全く知らなかった」ととぼけても、
神の目はごまかせません。
神はそれぞれの行いにふさわしく報いられるのです。
13-14 わが子よ。はちみつが食欲をそそるように、
知恵はあなたの心に
賢くなりたいという意欲を起こさせます。
それがあれば、
希望にあふれた将来が約束されます。
15-16 悪者よ。正しい人に手出しをしてはいけません。
正しい人は七度倒れても、
そのたびに起き上がることを知らないのですか。
しかし悪者は、一度つまずくと滅びるのです。
17 敵が苦しむのを喜んではいけません。
敵が失敗したからといって、
うれしがってはいけません。
18 そんなことをしたら主が心を痛め、
彼らを罰するのをやめるかもしれません。
19-20 悪人をうらやみ、
その財産を欲しがってはいけません。
悪人の最後は目に見えているからです。
21-22 わが子よ。主と王の前では注意深く行動しなさい。
過激な者たちとつき合ってはいけません。
彼らのいのちは短く、
思いもよらない災いに会うからです。
知恵のことば（2）
23 貧しい人を有罪とし、
金持ちを赦すのはよくありません。
24 悪者に向かって「無罪だ」と言う者は、
大ぜいの人にのろわれます。
25 逆に、悪者の罪をはっきりと指摘する人は、
だれからも感謝されます。
26 率直に答えてもらえることは、
ありがたいことだと思いなさい。
27 家を建てるのは、仕事がうまくいってからにしなさい。
28-29 無実の人について、
わざと不利な証言やうその証言をしてはいけません。
「いい機会だから、これまでの仕返しをしてやろう」と
考えてはいけません。
30-31 怠け者の畑のそばを通ったら、
いばらと雑草だらけで柵も壊れています。
32-33 これを見て学びました。
「もうちょっと眠り、もうちょっと昼寝し、
もうちょっと休もう。」
34 こんな生活をしていると、どんどん貧しくなり、
どうにもならなくなります。
Proverbs 24
New King James Version
Do Not Envy Evil Men
24 Do not be (A)envious of evil men,
Nor desire to be with them;
2 For their heart devises violence,
And their lips talk of troublemaking.
3 Through wisdom a house is built,
And by understanding it is established;
4 By knowledge the rooms are filled
With all precious and pleasant riches.
5 (B)A wise man is strong,
Yes, a man of knowledge increases strength;
6 (C)For by wise counsel you will wage your own war,
And in a multitude of counselors there is safety.
7 (D)Wisdom is too lofty for a fool;
He does not open his mouth in the gate.
8 He who (E)plots to do evil
Will be called a [a]schemer.
9 The devising of foolishness is sin,
And the scoffer is an abomination to men.
10 If you (F)faint in the day of adversity,
Your strength is small.
11 (G)Deliver those who are drawn toward death,
And hold back those stumbling to the slaughter.
12 If you say, “Surely we did not know this,”
Does not (H)He who weighs the hearts consider it?
He who keeps your soul, does He not know it?
And will He not render to each man (I)according to his deeds?
13 My son, (J)eat honey because it is good,
And the honeycomb which is sweet to your taste;
14 (K)So shall the knowledge of wisdom be to your soul;
If you have found it, there is a [b]prospect,
And your hope will not be cut off.
15 Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous;
Do not plunder his resting place;
16 (L)For a righteous man may fall seven times
And rise again,
(M)But the wicked shall fall by calamity.
17 (N)Do not rejoice when your enemy falls,
And do not let your heart be glad when he stumbles;
18 Lest the Lord see it, and [c]it displease Him,
And He turn away His wrath from him.
19 (O)Do not fret because of evildoers,
Nor be envious of the wicked;
20 For there will be no prospect for the evil man;
The lamp of the wicked will be put out.
21 My son, (P)fear the Lord and the king;
Do not associate with those given to change;
22 For their calamity will rise suddenly,
And who knows the ruin those two can bring?
Further Sayings of the Wise
23 These things also belong to the wise:
(Q)It is not good to [d]show partiality in judgment.
24 (R)He who says to the wicked, “You are righteous,”
Him the people will curse;
Nations will abhor him.
25 But those who rebuke the wicked will have (S)delight,
And a good blessing will come upon them.
26 He who gives a right answer kisses the lips.
27 (T)Prepare your outside work,
Make it fit for yourself in the field;
And afterward build your house.
28 (U)Do not be a witness against your neighbor without cause,
[e]For would you deceive with your lips?
29 (V)Do not say, “I will do to him just as he has done to me;
I will render to the man according to his work.”
30 I went by the field of the lazy man,
And by the vineyard of the man devoid of understanding;
31 And there it was, (W)all overgrown with thorns;
Its surface was covered with nettles;
Its stone wall was broken down.
32 When I saw it, I considered it well;
I looked on it and received instruction:
33 (X)A little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to rest;
34 (Y)So shall your poverty come like [f]a prowler,
And your need like [g]an armed man.
Footnotes
- Proverbs 24:8 Lit. master of evil plots
- Proverbs 24:14 Lit. latter end
- Proverbs 24:18 Lit. it be evil in His eyes
- Proverbs 24:23 Lit. recognize faces
- Proverbs 24:28 LXX, Vg. Do not deceive
- Proverbs 24:34 Lit. one who walks about
- Proverbs 24:34 Lit. a man with a shield
Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
