申命记 4:15-5:33

Chinese New Version (Simplified)

警告人民勿拜偶像

¹⁵ “所以你们要特别小心，谨慎自己，因为耶和华在何烈山从火中对你们说话的那一天，你们没有看见甚么形象； ¹⁶ 恐怕你们败坏自己，为自己制造偶像，制造任何神像的形象，无论是男像或是女像， ¹⁷ 或是地上各种走兽的像，或是飞翔在空中各类有翅膀的雀鸟的像， ¹⁸ 或是地上各种爬行的动物的像，或是地底下水里各样鱼类的像。 ¹⁹ 又恐怕你抬头望天，看见日、月、星，就是天上万象的时候，就被勾引，去敬拜和事奉它们，那原是耶和华你们的　神分给天下万民享用的。 ²⁰ 耶和华却把你们从埃及，从铁炉那里领出来，作他自己的产业，自己的人民，像今日一样。 ²¹ 耶和华又因你们的缘故，向我发怒，并且起誓不让我过约旦河，也不容我进入耶和华你的　神赐给你作产业的那美地。 ²² 我只有死在此地，不得过约旦河；你们却可以过去，取得那美地作产业。 ²³ 你们要自己谨慎，免得你们忘记了耶和华你们的　神与你们所立的约，你们就为自己制造偶像，制造任何神像的形象，就是耶和华你的　神吩咐你不可作的。 ²⁴ 因为耶和华你的　神是烈火，是忌邪的　神。

²⁵ “你们生子生孙，在那地住久了的时候，如果你们败坏自己，制造偶像，制造任何神像的形象，行耶和华你的　神看为恶的事，惹他发怒， ²⁶ 我今日就呼天唤地向你们作证，你们必在过约旦河取得为业的地上迅速灭亡；你们必不能在那地长久生存，必全被消灭。 ²⁷ 耶和华必使你们分散在万民中；在耶和华要领你们所到的万国中，你们剩下的人数必不多。 ²⁸ 在那里你们必事奉人手所做的神，就是用木头石头做成的，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。 ²⁹ 但你们在那里必寻求耶和华你的　神；如果你一心一意寻找他，就必寻见。 ³⁰ 日后，你落在患难中，这些事都临到你身上的时候，你必归向耶和华你的　神，听从他的话； ³¹ 因为耶和华你的　神原是满有怜悯的　神，他必不丢弃你，不毁灭你，也不忘记他起誓与你的列祖所立的约。

唯耶和华是　神

³² “你问问在你以前过去的日子，自从　神创造人在地上以来，从天这边到天那边，有没有人行过这样的大事，听过像这样的事呢？ ³³ 有没有一个民族听见　神在火中说话的声音，像你听见的一样，还能活着呢？ ³⁴ 有没有一位神尝试借着试验、神迹、奇事、战争、大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事，把一国的人民从别的国中领出来，像耶和华你们的　神在埃及，在你们面前为你们所作的一切事呢？ ³⁵ 这是要显明给你看，使你知道，只有耶和华是　神；除了他以外，再没有别的神。 ³⁶ 他从天上使你听见他的声音，为要教导你；又在地上使你看见他的大火，并且叫你听到他从火中所说的话。 ³⁷ 因为他爱你的列祖，所以才拣选了他们的（按照《马索拉文本》，“他们的”作“他的”；现参照其他抄本及古译本翻译）后裔，用大能亲自把你从埃及领出来， ³⁸ 为要把比你大比你强的民族，从你面前赶走，然后领你进去，把他们的地赐给你作产业，像今日一样。 ³⁹ 所以今天你要知道，也要记在心里；天上地下，只有耶和华是　神；除他以外，再没有别的神了。 ⁴⁰ 你要遵守我今日吩咐你的律例和诫命，使你和你的子孙得享福乐，也使你在耶和华你的　神赐给你的那地上得享长寿。”

约旦河东之避难城

⁴¹ 那时，摩西在约旦河东，日出的方向，把三座城分别出来， ⁴² 让那些素无仇恨、无心误杀人的，可以逃到那里去；逃到这三座城的一座去的，都可以活着： ⁴³ 为流本人，分出了在旷野平原的比悉；为迦得人，分出了基列的拉末；为玛拿西人，分出了巴珊的哥兰。

　神的法典

⁴⁴ 以下是摩西在以色列人面前所立的律法， ⁴⁵ 就是摩西在以色列人出埃及以后，对他们所说的法度、律例和典章； ⁴⁶ 地点是在约旦河东，伯．毘珥对面的谷中，就是住在希实本的亚摩利人的王西宏的地。这西宏是摩西和以色列人出埃及后击杀的。 ⁴⁷ 他们占领了他的地和巴珊王噩的地，就是两个亚摩利人的王，是住在约旦河东，日出的方向的； ⁴⁸ 从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，西云山就是黑门山； ⁴⁹ 还有约旦河东的亚拉巴全地，直到亚拉巴海，就是毘斯迦的山坡下。

　神在何烈山上与以色列人立约

5 摩西把以色列人都召了来，对他们说：“以色列人哪，我今日讲给你们听的律例和典章，你们要听从，要学习，要谨慎遵行。 ² 耶和华我们的　神在何烈山与我们立了约。 ³ 这约，耶和华不是与我们的列祖立的，而是与我们今日在这里还活着的人立的。 ⁴ 耶和华在山上，从火中，面对面的与你们说话。 ⁵ 那时，我站在耶和华和你们中间，要把耶和华的话告诉你们；你们因为惧怕那火，所以没有上到山上来，耶和华说：

重述十诫^(A)

⁶ “‘我是耶和华你的　神，曾经把你从埃及地，从为奴之家领出来。

⁷ “‘除我以外，你不可有别的神。

⁸ “‘你不可为自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。 ⁹ 不可跪拜它们，也不可事奉它们，因为我耶和华你们的　神是忌邪的　神；恨恶我的，我必追讨他们的罪，从父亲到儿子，直到三四代。 ¹⁰ 爱我和遵守我诫命的，我必向他们施慈爱，直到千代。

¹¹ “‘不可妄称耶和华你　神的名，因为妄称耶和华的名的，耶和华必不以他为无罪。

¹² “‘要遵守安息日为圣日，照着耶和华你　神吩咐你的。 ¹³ 六日要劳碌，作你一切工作。 ¹⁴ 但第七日是属于耶和华你　神的安息日；这一日，你和你的儿女、仆婢、牛驴和一切牲畜，以及你城里的寄居者，不可作任何的工，好使你的仆婢可以和你一样享受安息。 ¹⁵ 你要记住：你在埃及地作过奴仆；耶和华你的　神用大能的手和伸出来的膀臂，把你从那里领出来，因此耶和华你的　神吩咐你要守安息日。

¹⁶ “‘要孝敬父母，照着耶和华你的　神吩咐你的，使你可以得享长寿，也使你在耶和华你的　神赐给你的地上，得享福乐。

¹⁷ “‘不可杀人。

¹⁸ “‘不可奸淫。

¹⁹ “‘不可偷盗。

²⁰ “‘不可作假证供陷害你的邻舍。

²¹ “‘不可贪爱你邻舍的妻子；不可贪图你邻舍的房屋、田地、仆婢、牛驴和你邻舍的任何东西。’

人民惧怕，摩西作中保^(B)

²² “这些话就是耶和华在山上，从火中、密云中、幽暗里，大声对你们全体会众所说的，并没有加添甚么；他把这些话写在两块石版上，交给了我。 ²³ 那时山上被火烧着，你们听见有声音从黑暗中发出来的时候，你们各支派的首领和你们的长老，都走到我这里来， ²⁴ 说：‘看哪，耶和华我们的　神把他的荣耀和伟大显给我们看，我们又听见他从火中发出来的声音；今日我们看见了　神与人说话，而人还能活着。 ²⁵ 现在这大火快要吞灭我们了，我们为甚么要冒死呢？如果我们再听见耶和华我们　神的声音，我们就必死亡。 ²⁶ 因为有血肉生命的人，有谁像我们一样，听见永活的　神从火中说话的声音，还能活着呢？ ²⁷ 现在求你走前去，听听耶和华我们的　神要说的一切话；然后你要把耶和华我们的　神对你所说的一切话，都告诉我们；我们就必听从，也必遵行。’

²⁸ “你们对我说话的时候，耶和华听见了你们说话的声音；耶和华就对我说：‘这人民对你所说的话，我都听见了；他们所说的都很好。 ²⁹ 但愿他们常常存着这样的心，敬畏我，遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永享福乐。 ³⁰ 你去对他们说：“你们回到自己的帐棚里去吧。” ³¹ 至于你，你要站在我这里；我要把一切诫命、律例、典章，都告诉你；你要教导他们，使他们在我赐给他们作产业的地上遵行。’ ³² 所以，你们要照着耶和华你们的　神吩咐你们的，谨守遵行，不可偏离左右。 ³³ 你们要走在耶和华你们的　神吩咐你们走的路上，使你们可以活着，可以享福，并且使你在将要占领为业的地上，可以长久居住。”