申命记 4:15-5:33

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

不可拜偶像

¹⁵ “你们要格外小心，耶和华在何烈山的火焰中对你们说话时，你们没有看见任何形象， ¹⁶ 所以不可堕落，去为自己制造任何形状的神像——男人、女人、 ¹⁷ 飞禽走兽、 ¹⁸ 爬虫或鱼类。 ¹⁹ 当你们举目观看你们的上帝耶和华赐给天下万民的日、月、星辰等天上万象时，不要受诱惑去跪拜、供奉它们。 ²⁰ 耶和华拯救你们脱离埃及那座熔铁炉，让你们做祂自己的子民，正如今日的情形。 ²¹ 因你们的缘故，耶和华向我发怒，起誓不让我过约旦河、进入祂赐给你们作产业的那片佳美之地。 ²² 我将死在约旦河这边，过不了约旦河。但你们必过去得到那片佳美之地。 ²³ 你们要谨慎，不可忘记你们的上帝耶和华与你们所立的约，不可违背你们上帝耶和华的禁令，去制造任何形状的神像。 ²⁴ 因为你们的上帝耶和华是烈火，是痛恨不贞的上帝。

²⁵ “将来，即使你们在那里安顿已久、子孙满堂，也不可堕落、制造任何形状的神像，不可做你们的上帝耶和华视为邪恶的事，惹祂发怒。 ²⁶ 否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。 ²⁷ 耶和华必把你们驱散到列邦，使你们在列邦中的人数所剩无几。 ²⁸ 你们必在那里供奉人用木石造的不会看、不会听、不会吃、不会闻的神像。 ²⁹ 但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。 ³⁰ 日后，当你们遭遇这些事，受尽苦难的时候，必归向你们的上帝耶和华，听从祂。 ³¹ 因为你们的上帝耶和华充满怜悯，祂不会抛弃你们，灭绝你们，也不会忘记祂与你们祖先所立的誓约。

独一的上帝

³² “你们可以查考历史，自上帝创造世人以来，这样的奇事，天地之间何曾有过？谁曾听闻？ ³³ 有哪个民族像你们一样，听见了上帝在火中说话，还活了下来？ ³⁴ 有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、兴起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？ ³⁵ 耶和华行这样的事，是要叫你们知道祂是上帝，除祂以外，别无他神。 ³⁶ 祂让你们听见祂从天上来的声音，好教导你们，又在地上让你们看见祂的烈火，并听见祂在烈火中说的话。 ³⁷ 因为祂爱你们的祖先，所以拣选你们，亲自用大能把你们从埃及领出来， ³⁸ 赶走比你们强大的民族，领你们进入他们的土地，把他们的土地赐给你们作产业，正如今日的情形。 ³⁹ 所以，今天你们要知道并谨记，耶和华是天上地下的上帝，此外别无他神。 ⁴⁰ 我今天将祂的律例和诫命传授给你们，你们要遵守，以便你们及子孙都蒙福，在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”

设立避难城

⁴¹ 那时，摩西在约旦河东划出三座城作避难城， ⁴² 供素无冤仇却误杀他人者逃往避难。 ⁴³ 三座城分别是旷野高原的比悉——供吕便人避难，基列的拉末——供迦得人避难，巴珊的哥兰——供玛拿西人避难。

重申律法

⁴⁴ 以下是摩西颁布给以色列人的律法， ⁴⁵ 即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。 ⁴⁶ 当时他们在约旦河以东伯·毗珥对面的山谷，那里原属于希实本的亚摩利王西宏。摩西领以色列人离开埃及后消灭了西宏， ⁴⁷ 占领了他的土地，还占领了巴珊王噩的土地。西宏和噩是约旦河东亚摩利人的两个王， ⁴⁸ 其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山， ⁴⁹ 包括约旦河东的整个亚拉巴，远至毗斯迦山脚的亚拉巴海。

十诫

5 摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。 ² 我们的上帝耶和华曾在何烈山与我们立约， ³ 这约不是与我们祖先立的，乃是与我们今天还活着的人立的。 ⁴ 耶和华在山上的烈火中面对面跟你们说话。 ⁵ 那时，因为你们害怕那烈火，没有到山上去，我就站在耶和华和你们中间，把耶和华的话传给你们。耶和华说，

⁶ “‘我是你的上帝耶和华，曾把你领出埃及，使你不再受奴役。

²² “这是耶和华在山上的烈火、乌云和幽暗中高声颁布给你们全体会众的诫命。此外，祂没有说别的。祂把这些话写在两块石版上交给我。 ²³ 当时，山上燃烧着烈焰，你们听见声音从黑暗中传来。你们各支派的首领和长老都到我跟前， ²⁴ 说，‘看啊，我们的上帝耶和华向我们彰显了祂的荣耀和威严，我们听见了祂从火中发出的声音。今天我们已经看见，人听见上帝说话后还能活着。 ²⁵ 但我们何必冒死，被这烈火吞噬呢？我们若再次听到我们的上帝耶和华的声音，必然丧命。 ²⁶ 世上有谁像我们一样听见永活上帝从火中说话后还能活着呢？ ²⁷ 你去听听我们上帝耶和华所说的话，然后回来告诉我们，我们必听从、遵行。’

²⁸ “耶和华听见了你们的话，就对我说，‘我听见了众人对你说的话，他们所说的都对。 ²⁹ 但愿他们常常敬畏我，遵从我的一切诫命，以便他们和他们的子孙世世代代可以蒙福。 ³⁰ 你吩咐他们回到自己的帐篷， ³¹ 然后你再回到我这里来，我要把所有的诫命、律例和典章都赐给你，你要把这些传授给众人，使他们可以在我要赐给他们的土地上遵行。’ ³² 所以，你们要谨遵你们上帝耶和华的吩咐，不可偏离左右。 ³³ 这样，你们便得享长寿，并且可以在你们将要占领的土地上兴盛。