申命记 32:6-8

Chinese New Version (Traditional)

⁶愚昧無知的人民哪，

你們這樣報答耶和華嗎？

他不是你的父，不是把你買回來的嗎？

他造了你，建立了你。

⁷你要回想古時的日子，

思念歷代以來的年月；

問你的父親，他必告訴你；

問你的長者，他們必對你說。

⁸至高者把地業賜給列國的時候，

把人類分開的時候，

就照著以色列子孫的數目，

立定了萬民的境界。

申命记 32:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶愚昧无知的人啊，
你们就这样报答耶和华吗？
祂是你们的父，你们的创造主，
祂创造了你们，塑造了你们。

⁷“要回顾往昔，追溯历史；
问你们的父亲，
他们必回答你们；
问你们的长者，
他们必告诉你们。
⁸当初，至高者赐万国产业，
把人类分开，
祂依照天使^[a]的数目，
为万族定疆界。

⁶愚昧无知的人民哪，

你们这样报答耶和华吗？

他不是你的父，不是把你买回来的吗？

他造了你，建立了你。

⁷你要回想古时的日子，

思念历代以来的年月；

问你的父亲，他必告诉你；

问你的长者，他们必对你说。

⁸至高者把地业赐给列国的时候，

把人类分开的时候，

就照着以色列子孙的数目，

立定了万民的境界。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)